Breakdown of Loop reguit na die biblioteek toe.
die
the
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
toe
to, towards (after a place)
loop
to walk (general movement, also to go)
Questions & Answers about Loop reguit na die biblioteek toe.
Why does the sentence start directly with Loop without a word for "you"?
When you give directions or instructions in Afrikaans, you start the sentence with the verb and leave out the word for "you", just as in English ("Walk straight ahead..."). Because Afrikaans verbs do not change their form for different people, Loop reguit... stays the same whether you are speaking to one person (jy), a group (julle), or someone you address politely (u).
Why is toe at the end when na already means "to"?
In Afrikaans, movement toward a place is usually expressed with the two-part phrase na ... toe, which wraps around the destination: na die biblioteek toe (to the library). Saying na die biblioteek without toe is also grammatical, especially in formal writing, but in everyday speech and directions na ... toe is the most natural choice.
Where does reguit go in the sentence, and how is it pronounced?
Does loop always mean "walk"?