Breakdown of My broer het 'n probleem en my pa help hom.
'n
a, an
my
my
en
and
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about My broer het 'n probleem en my pa help hom.
How does en affect the word order in the second half of the sentence?
Why does my pa help mean "my dad is helping" when there is no word for "is"?
Afrikaans uses the same simple present tense for both "helps" and "is helping". You just use the verb help on its own—so my pa help hom can mean either "my dad helps him" or "my dad is helping him", depending on the situation.
Why is the last word hom instead of hy?
Why doesn't help add an -s for "my dad", the way English "helps" does?