Questions & Answers about Ek bly tuis, want ek is siek.
How does want affect the word order in the second half of the sentence?
It does not change the word order at all. Like en (and), maar (but), and of (or), want (because) is a coordinating conjunction — a linking word that simply glues two complete clauses together. On its own, the second part is Ek is siek (Subject – Verb – Rest), and after want it keeps that exact same order: ..., want ek is siek.
Why is there no word for "am" in Ek bly tuis?
English separates "I stay" from "I am staying", but Afrikaans uses the single present-tense form ek bly for both. You do not put is in front of an action verb like bly to translate "am staying" — bly does the whole job by itself. (You do see is in the second half, ek is siek, because there is no other verb there.)
How is tuis related to huis, and why is there no word for "at"?
Do I need to put a comma before want?