Questions & Answers about Sy is besig om kos te maak.
How does is besig om ... te work in this sentence?
Why does kos go between om and te instead of at the end?
Think of om and te as a pair of brackets around the action. When there is only a verb, om and te sit right next to each other, as in Sy is besig om te werk (She is busy working). When you add an object like kos (food), it goes inside those brackets right before te and the verb: om kos te maak.
Why does Afrikaans use maak when the English translation has "making"?
After te, Afrikaans uses the basic form of the verb (the infinitive), just as English does after "to" ("to make"). Even though English uses an "-ing" form after "busy" ("busy making"), Afrikaans keeps its om ... te + base verb pattern: om kos te maak.
Is kos maak the normal way to say "cook" in Afrikaans?