Word
Ek hou van die liedjie, en sy sing goed.
Meaning
I like the song, and she sings well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek hou van die liedjie, en sy sing goed.
Why do we need both hou and van to say "like"?
In Afrikaans, "to like" is expressed with the two-word combination hou van. On its own, hou usually means "to hold" or "to keep", and van means "of" or "from". Only when you put them together do they mean "to like", so you always need van right before the person or thing you like: Ek hou van die liedjie.
Where would nie go if I wanted to say "I don't like the song"?
With hou van, the first nie goes right after the verb hou (before van), and the closing nie goes at the very end of the clause: Ek hou nie van die liedjie nie.
How do you pronounce liedjie, and why does it end in -djie?
Liedjie is pronounced roughly like lee-kee — in this ending, dj sounds like an English k, not a j. It is formed from lied (song or hymn) plus the diminutive ending -jie (which usually makes a noun mean "little"), but in everyday Afrikaans liedjie is simply the normal word for any song.
Why doesn't sing add an -s in sy sing like English "she sings"?