Reflexive verbs of feeling and behaviour (jou bekommer, jou gedra)

QuestionAnswer
to behave oneself (reflexive)
jou gedra
He behaves himself well at the restaurant.
Hy gedra hom goed by die restaurant.
The guests behaved themselves very well last night.
Die gaste het hulle gisteraand baie goed gedra.
You ought to behave yourselves better in the theatre.
Julle behoort julle beter in die teater te gedra.
to worry about (reflexive)
jou bekommer oor
She always worries about other people's opinions.
Sy bekommer haar altyd oor ander mense se menings.
Don't worry about that.
Moenie jou daaroor bekommer nie.
What are you worrying about so much?
Waaroor bekommer jy jou so?
to be ashamed of, to be embarrassed by (reflexive)
jou skaam vir
I am ashamed of my brother's behaviour.
Ek skaam my vir my broer se gedrag.
to blush
bloos
She blushes and is embarrassed by the mistake.
Sy bloos en skaam haar vir die fout.
out loud, aloud
hardop
He always blushes when someone laughs at him out loud.
Hy bloos altyd as iemand hardop vir hom lag.
He accidentally laughed out loud in the meeting.
Hy het in die vergadering per ongeluk hardop gelag.
rude, impolite
onbeleefd
to interrupt
onderbreek
It is very rude to interrupt people like that.
Dis baie onbeleefd om mense so te onderbreek.
to get annoyed at, to get angry with (reflexive)
jou vererg vir
She gets annoyed at the guest, because he is rude.
Sy vererg haar vir die gas, want hy is onbeleefd.
He gets angry with her when she interrupts him.
Hy vererg hom vir haar wanneer sy hom onderbreek.
to hurry, to rush (reflexive)
jou haas
We must hurry to the station now.
Ons moet ons nou na die stasie toe haas.
Hurry up, otherwise we will be late for the concert!
Haas jou, anders is ons laat vir die konsert!
to imagine (reflexive)
jou verbeel
You are just imagining that the crowd is staring at you.
Jy verbeel jou net dat die skare na jou staar.
I think she just imagined the sound.
Ek dink sy het haar die klank net verbeel.