Making and moving appointments (Skik Dinsdag jou?, Kom ons maak dit…)

QuestionAnswer
to look, to seem
lyk
program, schedule
program
How does your schedule look?
Hoe lyk jou program?
My schedule for this week looks very full.
My program vir hierdie week lyk baie vol.
diary, planner
dagboek
Can you look in your planner first?
Kan jy eers in jou dagboek kyk?
available
beskikbaar
Is she available for a meeting tomorrow?
Is sy môre vir 'n vergadering beskikbaar?
No, today he is not available at all.
Nee, vandag is hy glad nie beskikbaar nie.
to suit, to be convenient
skik
Does Tuesday suit you?
Skik Dinsdag jou?
Yes, Tuesday suits me very well.
Ja, Dinsdag skik my baie goed.
two o'clock
twee-uur
Does Friday at two o'clock suit you, ma'am?
Skik Vrydag om twee-uur u, mevrou?
let's, let us
kom ons
Let's make it two o'clock.
Kom ons maak dit twee-uur.
suggestion, proposal
voorstel
Thank you, your suggestion is very good, sir.
Dankie, u voorstel is baie goed, meneer.
Do you perhaps have another suggestion?
Het jy dalk 'n ander voorstel?
rather, instead
eerder
Let's rather make it Wednesday.
Kom ons maak dit eerder Woensdag.
to move, to shift
skuif
Unfortunately I have to move our appointment.
Ek moet ongelukkig ons afspraak skuif.
Can we rather move the meeting to Thursday?
Kan ons die vergadering eerder na Donderdag skuif?
I am writing the date in my planner.
Ek skryf die datum in my dagboek.
suits me (a time, a plan)
pas my
Yes, Friday at two o'clock suits me.
Ja, Vrydag om twee-uur pas my.
Wednesday doesn't suit me, but Thursday suits me well.
Woensdag pas my nie, maar Donderdag pas my goed.
to make an appointment
'n afspraak maak
I must make an appointment with the doctor.
Ek moet by die dokter 'n afspraak maak.
Can I make an appointment for Thursday?
Kan ek vir Donderdag 'n afspraak maak?
She is making an appointment for Monday.
Sy maak 'n afspraak vir Maandag.

Contributors