Hoe lyk jou program?

Questions & Answers about Hoe lyk jou program?

Does program really mean schedule here?
Yes. While program can also mean a television show or a computer program, it is very commonly used in Afrikaans for a person's schedule, itinerary, or plans for the day. In this exact routine, you will also hear people ask Hoe lyk jou dagboek? (literally, how does your diary look?) or Hoe lyk jou skedule?
Could I use wat instead of hoe to say "What does your schedule look like?"
No. In English, you can ask either "How does it look?" or "What does it look like?". In Afrikaans, the verb lyk (to look / to seem) pairs with hoe (how) to ask what something looks like, and no extra word is needed at the end for "like".
Why is there no word for "does" in Hoe lyk jou program?
Afrikaans does not use a helping verb like English "do" or "does" to build questions. Instead, you place the main verb (lyk) directly after the question word (hoe), followed by the subject (jou program): literally, "How looks your schedule?"
Is program pronounced the same way as the English word?
Not quite. In English, the stress falls on the first syllable (PRO-gram), but in Afrikaans the stress is on the second syllable: pro-GRAM. Also remember to give the g the rough Afrikaans throat sound (like ch in Scottish loch) and roll or tap the r.

Learn Hoe lyk jou program and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free