Word
Nee, vandag is hy glad nie beskikbaar nie.
Meaning
No, today he is not available at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nee, vandag is hy glad nie beskikbaar nie.
What does glad mean in glad nie?
On its own as an adjective, glad means smooth or slippery, but right before nie it works as an intensifier: glad nie means not at all. Because another word (beskikbaar) follows glad nie, the clause still takes its closing nie at the very end: glad nie beskikbaar nie.
Why is the word order vandag is hy and not vandag hy is?
In a standard Afrikaans statement, the main verb goes in the second position. An answer word like nee or ja followed by a comma stands outside the clause and does not count toward the word order. The clause itself begins with vandag in the first position, so the verb is must come second, right before the subject hy. If you started the clause with the subject instead, the order would be Nee, hy is vandag glad nie beskikbaar nie.
Why does the sentence need nie ... nie when it already starts with Nee?
Is beskikbaar related to the verb skik used when making appointments?