Breakdown of Tut ki bu destanı yazdı, bu sadece bir palavra.
bu
this
bir
a / an
yazmak
to write
sadece
only, just
Questions & Answers about Tut ki bu destanı yazdı, bu sadece bir palavra.
What does tut ki mean, and why is the verb tutmak used here?
Tut ki translates to "suppose that" or "assume that." It is a fixed idiom using the imperative of tutmak (to hold/keep) combined with the conjunction ki (that). Think of the English expression "hold this thought" or "take it as a given."
The sentence shows disbelief, which is the focus of this lesson. Could we use the -mışmış suffix here?
Yes! You could replace yazdı with yazmışmış to inject heavy sarcasm directly into the verb: Tut ki bu destanı yazmışmış... (Suppose he allegedly wrote this epic...). Since palavra already calls it a lie, using -mışmış emphasizes your total disbelief.
Why does destan have the -ı suffix here?
The suffix -ı is the specific accusative case marker. Because the epic is specified with bu (this), the verb yazdı (wrote) requires its direct object to take the accusative case, making it bu destanı (this epic).
Is palavra a standard word for "lie" or does it have a specific nuance?
Palavra specifically means a "tall tale," "boast," or "nonsense." It is more informal and dismissive than the standard word for lie (yalan). It implies the speaker thinks the claim is just ridiculous bragging.