Word
Burslu öğrencilerin büyük bir potansiyeli var. Kaldı ki, bu projede en büyük avantajımız onlar.
Meaning
Scholarship students have a great potential. Besides, they are our biggest advantage in this project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Burslu öğrencilerin büyük bir potansiyeli var. Kaldı ki, bu projede en büyük avantajımız onlar.
bu
this
bir
a / an
öğrenci
student
büyük
big
Questions & Answers about Burslu öğrencilerin büyük bir potansiyeli var. Kaldı ki, bu projede en büyük avantajımız onlar.
How does Kaldı ki differ from other words for "besides" like Ayrıca?
While ayrıca simply adds extra information ("also" or "additionally"), kaldı ki introduces a supporting, often stronger argument to prove your point. It carries a persuasive tone, similar to "Not to mention..." or "Furthermore..." in English. Here, it is used to reinforce why the students are so valuable.
Why is the pronoun onlar at the very end of the second sentence instead of at the beginning?
Placing onlar at the end changes the emphasis. The standard word order would be Onlar bu projede en büyük avantajımız. By putting the subject onlar at the end of this nominal (verbless) sentence, it acts as a dramatic reveal or punchline: our biggest advantage in this project is them.
Why use öğrencilerin ... potansiyeli var instead of öğrenciler ... potansiyele sahip?
Why is "scholarship students" translated using the adjective burslu instead of a noun compound like burs öğrencileri?