Usages of proje
Projemiz bugün başlıyor.
Our project is starting today.
Projeniz çok iyi.
Your project is very good.
Bugün projeyi bitirmedik.
We didn't finish the project today.
Müdür projeyi onayladı mı?
Did the manager approve the project?
Öğretmenim, bu zor projeyi kendim başardım!
My teacher, I accomplished this difficult project myself!
Müdür yeni projeden bahsetti.
The manager talked about the new project.
Öğrenciler yeni projeyi anlamaya çabalıyor.
The students are striving to understand the new project.
Mühendisler yeni projeyi araştırsınlar.
Let the engineers research the new project.
Çok kararlıyız, bu projeyi ertelemeyeceğiz.
We are very determined, we will not postpone this project.
O projeyi ertelemeyecek.
He will not postpone the project.
Yeni proje için tuğla ve ahşap kullanalım.
Let's use brick and wood for the new project.
Projeyi sunduktan sonra taslağa bakıyorsun.
After presenting the project, you are looking at the draft.
Proje için fısıldıyorlarsa kimseyi rahatsız etmiyorlar.
If they are whispering for the project, they are not bothering anyone.
Toplantıda yeni proje ile ilgili kapsamlı bir sunum yapacaklar.
They will make a comprehensive presentation related to the new project in the meeting.
Bu proje çok karmaşık. Bununla birlikte, takımımız başarılı.
This project is very complex. Nevertheless, our team is successful.
Yeni proje komitece onaylandı.
The new project was approved by the committee.
Bütün bağışlar o projeye akıtılırdı.
All donations would be poured into that project.
Büyük bir projeye para akıtılırdı.
Money would be poured into a large project.
Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.
This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.
Sabotaj yapmalarına rağmen proje bitmedi.
Despite them committing sabotage, the project did not end.
Projeyi kusursuz bir şekilde gerçekleştirebildik.
We were able to carry out the project flawlessly.
Patronun açıkladığı gibi projeyi gerçekleştirdik.
We carried out the project just as the boss explained.
Proje bitmiş, mühendisler dün gece sabahlamış olmalı.
The project is finished; the engineers must have stayed up all night last night.
Bizim gibi, onların da projeyi desteklemesi önemli.
Just like us, it is important for them to support the project.
Projeyi hangimizin yönetmesi daha mantıklı?
For which of us is it more logical to manage the project?
Patronumuz bizi eleştireceğine başarılı projelerimizi takdir etmeli.
Instead of criticizing us, our boss should appreciate our successful projects.
Tembellik yapacağına ve sosyal medyada gezineceğine yaratıcı bir proje üstlen.
Instead of being lazy and browsing on social media, take on a creative project.
Buna karşılık, projeyi eksiksiz bitirmek üzere anlaştık.
In return for this, we agreed on the condition of finishing the project completely.
O projeye bulaşacaktım, iyi ki vazgeçtim.
I was going to get involved in that project, fortunately I gave up.
Yönetici bu projeye önem veriyor.
The manager attaches importance to this project.
Bütçemiz yetersiz; dolayısıyla projeyi erteledik.
Our budget is insufficient; consequently we postponed the project.
Projedeki bütün paydaşlar toplantıya katıldı.
All stakeholders in the project attended the meeting.
Projedeki yaklaşımı beğenmedim.
I did not like the approach in the project.
Bu kavram proje için çok önemli.
This concept is very important for the project.
Bu projede analiz yapacak olan takım oldukça dinamik.
The team that will do analysis in this project is quite dynamic.
Yeni istihdam yaratacak olan projeye ne kadar bütçe ayırdınız?
How much budget did you allocate to the project that will create new employment?
Devam etmekte olan proje çok pahalı olduğuna göre, onu iptal etmek mantıklı.
Since the ongoing project is too expensive, canceling it makes sense.
Yeni formülleri öğrenmek için usanmaksızın yeni projeler hedefliyorlar.
They aim for new projects without getting fed up in order to learn the new formulas.
Projesini ilerletmek için duraksamaksızın araştırma yapıyordu.
He was doing research without hesitating to advance his project.
Hırslı çalışanlar, projeyi yetiştirmek için düşmanla savaşırcasına çalışıyorlar.
The ambitious employees are working as if fighting the enemy to finish the project on time.
Bu gerginlikle verimliliği artıramayız ve projeyi yetiştiremeyiz.
We cannot increase productivity and cannot finish the project on time with this tension.
Çalışkan işçiler, projeyi yetiştirmek için birbiriyle yarışırcasına çalışıyordu.
The hardworking workers were working as if competing with each other to finish the project on time.
Proje boyunca uyuşmazlık devam ettiği takdirde bu kural geçersiz olur.
In the event that the dispute continues throughout the project, this rule becomes invalid.
Projenin kapsamı değiştiği takdirde sözleşmeyi feshederiz.
In the event that the scope of the project changes, we cancel the contract.
Burslu öğrencilerin büyük bir potansiyeli var. Kaldı ki, bu projede en büyük avantajımız onlar.
Scholarship students have a great potential. Besides, they are our biggest advantage in this project.
Yeni projenin kentsel bir dönüşüm olduğunu duyduk.
We heard that the new project is an urban transformation.
Ödenek için projeyi bitirmeyi taahhüt etmiş olmak şarttır.
Having committed to finish the project is a condition for the grant funding.
Yeterlilik seviyesini belgelemiş ve projeyi taahhüt etmiş olması lazımdı.
He needed to have documented his proficiency level and committed to the project.
Saygıdeğer vatandaşlar, yeni projeyi duyurmuş bulunuyoruz.
Esteemed citizens, we have hereby announced the new project.
Bu proje ekolojik sürdürülebilirlik açısından çok önemli.
This project is very important in terms of ecological sustainability.
Bazı zorluklara rağmen, sürdürülebilirlik açısından bu projeyi destekliyoruz.
Despite some difficulties, we support this project in terms of sustainability.
Projeyi görsel bir sunumla anlattı.
She explained the project with a visual presentation.
Biz halkı bilinçlendirmek amacıyla projeler uyguladıkça vakalar azalıyor.
As we implement projects with the aim of raising public awareness, cases decrease.
Bu projeyi desteklemek maksadıyla bütçeyi azaltmayacağız.
We will not decrease the budget with the intent of supporting this project.
Bakanlık, bu projeyi yaygınlaştırmak maksadıyla bir kampanya başlattı.
The ministry started a campaign for the purpose of popularizing this project.
Yeter ki proje ölçeklenebilir olsun, finansman bulmak kolay.
As long as the project is scalable, finding financing is easy.
Bu disiplinsiz çalışan, değil proje bitirmek, kaytarmayı bile gizlemez.
This undisciplined employee does not even hide slacking off, let alone finish a project.
Projeyi somut verilerle detaylandırmakta yarar var.
It is advisable to detail the project with concrete data.
Senin tereddüdün yüzünden yeni bir projeye başlama hevesim kaçtı.
Because of your hesitation, my enthusiasm for starting a new project faded.
Bu proje beni bunaltmaktan başka bir işe yaramadı.
This project served no purpose other than overwhelming me.
Karamsarlık ve sıkıntı projeyi mahvetti.
Pessimism and boredom ruined the project.
Projeye sil baştan başlamak tam bir kısır döngü.
Starting the project from scratch is a complete vicious cycle.
Projeyi bitirdiğimiz sevindirici, şimdi bunu kutlamalıyız.
That we finished the project is pleasing, now we should celebrate this.
Bütün mesele, projeye değer katmaktır.
The whole issue is to add value to the project.
Nihai kararımız, bu projeyi ertelemektir.
Our final decision is to postpone this project.
Keşke uzlaşmacı olsaydı ve projede mutabık kalsaydı.
I wish he had been conciliatory and had agreed on the project.
Tüm eleştirilere karşın projeyi ilk ayda tamamladılar.
Despite all the criticisms, they completed the project in the first month.
Yeni proje için hektarlarca araziyi temizlettirdiler.
They had hectares of land cleaned for the new project.
Madem bu projeden vazgeçeceksen, daha fazla çabalamak anlamsız.
Since you are going to give up on this project, striving more is meaningless.
Madem şahsen ilgilenmiyorsun, projeyi iptal edeyim mi?
Since you are not personally interested, shall I cancel the project?
Bu projeden kim sorumlu?
Who is responsible for this project?
İyi bir plan her projenin olmazsa olmazıdır.
A good plan is an absolute must for every project.
Learn proje and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free