Usages of แล้ว
เขา ผูก เชือก แล้ว ดึง กระเป๋า ขึ้น ครับ
He tied the rope and pulled the bag up.
ฉัน ผูก เชือก แล้ว ปีน ลง ไป ค่ะ
I tied the rope and then climbed down.
ช่วย พับ ผ้า แล้ว เก็บ เข้า ตู้ หน่อย ค่ะ
Please fold the clothes and put them in the cabinet.
เรา จะ พับ ผ้า แล้ว รูด ซิป ค่ะ
We will fold the clothes and zip it up.
ตำรวจ ตาม รอยเท้า ไป แล้ว เจอ โจร ค่ะ
The police followed the footprints and found the robber.
ฟัง เหตุผล แล้ว ให้อภัย กัน เถอะ ค่ะ
Let's listen to the reason and forgive each other.
ฉัน คัด ของ ที่ พัง แล้ว ทิ้ง ลง ถังขยะ
I sorted out the broken things to throw in the trash.
ผม สบายดี ครับ แล้ว ข่าวคราว ของ คุณ ล่ะ ครับ
I am fine. And what about your news?
ผม เห็น ค่าเช่า แล้ว อึ้ง เลย ครับ ทำไม แพง ขนาดนี้
I saw the rent and was speechless. Why is it this expensive?
หลังจาก รีโนเวท เสร็จ ฉัน เห็น ห้อง แล้ว อึ้ง เลย ค่ะ
After the renovation was finished, I saw the room and was speechless.
แล้ว องค์ประกอบ ล่ะ สร้างสรรค์ ที่สุด ไหม คะ
And what about the composition? Is it the most creative?
หลังจาก ฟัง ราคา ผม ก็ แกล้ง ส่ายหน้า แล้ว เมิน ครับ
After listening to the price, I pretend to shake my head and ignore it.
เลิก แกล้ง ลังเล แล้ว ควัก กระเป๋าสตางค์ ซะ ค่ะ
Stop pretending to hesitate and pull out your wallet!
เพื่อน ผม พยักหน้า แล้ว ควัก บัตรเครดิต จ่าย ครับ
My friend nods and pulls out a credit card to pay.
ดู ฉัน แล้ว ทำ ท่า อย่างนี้ ค่ะ
Look at me and do the pose like this.
ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ
Step to the left, then spin like this.
เอียง หัว อย่างนั้น แล้ว ค้าง ไว้ ค่ะ
Tilt your head like that, then hold it.
คุณ ได้ ไขว้ แขน แล้ว บิด อย่างนี้ ไหม คะ
Did you cross your arms and then twist like this?
ถ้า หมุน แล้ว สะบัด กระโปรง อย่างนั้น จะ สวย มาก ครับ
If you spin and then flick your skirt like that, it will be very beautiful.
คุณ ต้อง เอียง ไหล่ อย่างนั้น แล้ว ค้าง ไว้ ครับ
You must tilt your shoulder like that and then hold it.
ฉัน อยาก ลบ ท่อน แรก แล้ว เขียน ใหม่ ค่ะ
I want to delete the first section and write it over.
คุณ เขียน โน้ต แล้ว แปะ ติด กระดาน ได้ ไหม ครับ
Can you write a note and stick it on the board?
ผม เข้าเวร คืน เว้น คืน แล้ว คุณ ล่ะ ครับ
I am on duty every other night. What about you?
ลูกน้อง ถูก หัวหน้า สั่ง ให้ มอบตัว แล้ว ซัดทอด คู่แข่ง ครับ
The subordinate was ordered by the boss to turn himself in and implicate the competitor.
ผม ไม่ คาดคิด ว่า มา สปา แล้ว จะ ต้อง โอดโอย ขนาดนี้ ครับ
I didn't expect that coming to the spa would make me moan this much.
ฉัน ดู หนัง แล้ว กลัว ถึงกับ ร้องไห้ ค่ะ
I watched the movie and was scared to the point of crying.
ทิ้ง ข้อจำกัด ต่างๆ ซะ แล้ว พยายาม เอาใจ ลูกค้า ที่ เอาใจยาก ที่สุด ค่ะ
Throw away various limitations completely, then try to cater to the hardest-to-please clients.
แล้ว งาน ใหม่ ของ คุณ ดี ขึ้น ใน แง่มุม ไหน บ้าง ครับ
And in what aspects [all] has your new job gotten better?
เขา ย่อง เข้า ครัว ไป แอบ กิน หมู กรอบ แล้ว รู้สึก ฟิน จะตายไป ครับ
He tiptoed into the kitchen to secretly eat crispy pork, and felt extremely satisfied.
เท น้ำส้มสายชู ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน ดอง ครับ
Pour vinegar into the jar and let it pickle.
เรา ใส่ ผัก ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน หมัก ด้วยกัน ค่ะ
We put vegetables into the jar and let them ferment together.
ปล่อยให้ นม หมัก เป็น โยเกิร์ต แล้ว จะ อร่อย สมกับที่ รอ ค่ะ
Let the milk ferment into yogurt, and it will be delicious, living up to the wait.
แล้ว ข้อเสนอ สวยหรู นั่น ล่ะ เอาเข้าจริงๆ ก็ ปั่นป่วน ใช่ไหม ครับ
And what about that rosy proposal? In actual practice, it's chaotic too, right?
บับเบิล คือ แผ่น พลาสติก ที่ บีบ แล้ว เพลินมือ มาก
Bubble wrap is a plastic sheet that is very tactilely pleasing when squeezed.
ช่วย พรินต์ ใบเสร็จ ให้ หน่อย ครับ แล้ว ผม จะ มา อุดหนุน อีก
Please print the receipt; I will come patronize again.
Learn แล้ว and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free