Breakdown of ตำรวจ ตาม รอยเท้า ไป แล้ว เจอ โจร ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไป
to go
ตำรวจ
police officer
เจอ
to meet / to find
Questions & Answers about ตำรวจ ตาม รอยเท้า ไป แล้ว เจอ โจร ค่ะ
The lesson is about negating resultative verbs like หาไม่เจอ. How would I negate this sentence to say they followed the footprints but didn't find the robber?
To say they didn't find the robber, you would change แล้ว เจอ (and then found) to แต่ ตาม ไม่ เจอ (but followed and didn't find). Just like หาไม่เจอ, the negative word ไม่ goes right before the result verb เจอ to show the action was attempted but the result failed.
I know เท้า means 'foot'. What does the รอย part of รอยเท้า mean?
รอย means a mark, trace, or track. So รอยเท้า literally translates to 'foot marks' or 'footprints'. You will also see this word in other common terms like รอยสัก (tattoo) or รอยยิ้ม (smile).
Why is the word ไป (to go) sitting right after the footprints?
It pairs with the verb ตาม (to follow). In Thai, directional words like ไป are often added after an action to show movement away from the speaker. So ตาม ... ไป emphasizes following forward along the trail.
I originally learned that แล้ว means 'already' at the end of a sentence. Why is it in the middle here?
When แล้ว is placed between two separate actions, it functions as a linking word meaning 'and then'. It shows the sequence of events: first they followed the footprints, 'and then' they found the robber.