Usages of กลับ
ทั้งๆ ที่ กิน อาหาร คลีน แต่กลับ ยัง อ้วน ขึ้น ค่ะ
Even though I eat clean food, I still gain weight instead.
ทั้งๆ ที่ เขา ไดเอท แต่กลับ กิน แคลอรี เยอะ เกินไป ค่ะ
Even though she is dieting, she eats too many calories instead.
ทั้งๆ ที่ เขา คุม อาหาร แต่กลับ มี โภชนาการ แย่ ครับ
Even though he controls his diet, he has bad nutrition instead.
ทั้งๆ ที่ กิน โปรตีน เยอะ แต่กลับ รู้สึก อ่อนเพลีย ครับ
Even though I eat a lot of protein, I feel exhausted instead.
ทั้งๆ ที่ ลด แคลอรี แต่กลับ โยโย่ ค่ะ
Even though I reduced calories, my weight rebounded instead.
ทั้งๆ ที่ เขา เรียน โภชนาการ แต่ กลับ ได้รับ สารอาหาร ไม่ ครบ ครับ
Even though he studies nutrition, he doesn't get complete nutrients instead.
ทั้งๆ ที่ คุม อาหาร แต่กลับ อ่อนเพลีย ง่าย ครับ
Even though you control your diet, you get exhausted easily instead.
ฉัน คิด ว่า สปา จะ เป็น สวรรค์ แต่ กลับ กลายเป็น นรก ค่ะ
I thought the spa would be heaven, but instead it turned into hell.
ไม่ มี ใคร คาดคิด ว่า สปา จะ กลับ กลายเป็น นรก ครับ
No one expected that the spa would turn into hell instead.
ระหว่างที่ แช่ น้ำ ร้อน ฉัน กลับ รู้สึก เหมือน อยู่ ใน นรก ค่ะ
While soaking in the hot water, I unexpectedly felt like I was in hell.
เขา อยาก ผ่อนคลาย ใน อ่าง แต่ กลับ เกร็ง ตัว ไว้ ครับ
He wanted to relax in the tub, but instead kept his body tense.
ตอนที่ ปฏิเสธ พนักงาน กลับ ตะคอก และ ยัดเยียด ให้ ซื้อ ค่ะ
When I refused, the staff unexpectedly yelled and forced me to buy it.
พนักงาน กลับ ตะคอก ลูกค้า อย่าง หยาบคาย มาก ครับ
The staff unexpectedly yelled at the customer very rudely.
ระหว่างที่ นวด ฉัน กลับ รู้สึก ระบม ไป ทั้ง ตัว ค่ะ
While getting a massage, I unexpectedly felt sore all over my body.
ฉัน คิด ว่า จะ สบาย แต่ กลับ เกร็ง ตัว จน ระบม ค่ะ
I thought it would be relaxing, but I instead tensed up until I got sore.
ฉัน นึกว่า สปา เป็น สวรรค์ แต่ กลับ เครียด มาก ค่ะ
I thought the spa was heaven, but I unexpectedly got very stressed.
ผม แช่ อ่าง เพื่อ ผ่อนคลาย แต่ กลับ ปวด ร่างกาย ครับ
I soaked in the tub to relax, but my body unexpectedly aches instead.
ทั้งๆ ที่ งาน มงคลสมรส จัด ขึ้น ณ โรงแรม หรู แต่ กลับ เชิญ แขก น้อย มาก ครับ
Even though the wedding is held at a luxury hotel, they invited very few guests instead.
อุกกาบาต ตก แต่ สิ่งมีชีวิต บาง ชนิด กลับ รอด ครับ
A meteorite fell, but some living things unexpectedly survived.
โลมา อยู่ ใน น้ำ แต่ กลับ เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ค่ะ
Dolphins live in the water, but they are unexpectedly mammals.
พวก เขา หา กระดูก แต่ กลับ เจอ กะโหลก แทน ครับ
They searched for bones but unexpectedly found a skull instead.
ปัญหา การเงิน ไม่ ได้ จบ มัน กลับ พอกพูน ขึ้น ต่างหาก ค่ะ
His financial problems didn't end; instead, they piled up.
ที ผู้ชาย ทำ งานบ้าน สังคม ชื่นชม แต่ ที ผู้หญิง ทำ กลับ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา ค่ะ
When men do housework, society admires them, but when women do it, they view it as a normal thing.
ที ลูกชาย กลับ ดึก ผู้ปกครอง อนุญาต ที ลูกสาว กลับ ดึก กลับ เป็น เรื่อง ร้ายแรง ครับ
When a son comes back late, parents allow it; when a daughter comes back late, it is suddenly a serious matter.
ที ลูกชาย ทำ ผิด ก็ ปกป้อง ที ลูกสาว ทำ ผิด กลับ ซ้ำเติม ครับ
When a son makes a mistake, they protect him; when a daughter makes a mistake, they add insult to injury.
ที ตัวเอง ทำ พลาด ก็ มี ข้ออ้าง แต่ ที คน อื่น พลาด กลับ ซ้ำเติม ค่ะ
When you yourself make a mistake, you have excuses, but when others make a mistake, you add insult to injury.
พอ ไป ถึง หน้างาน สถานการณ์ กลับ ปั่นป่วน มาก ครับ
When we got to the actual site, the situation turned out to be very chaotic.
เอาเข้าจริงๆ แทนที่จะ สำเร็จ ตาม ที่ วาดฝัน ไว้ เรา กลับ ต้อง เริ่ม ใหม่ ค่ะ
In actual practice, instead of succeeding as envisioned, we ended up having to start over.
เป็น ผู้จัดการ แท้ๆ แต่ กลับ ใช้ เส้นสาย ฝากฝัง เด็กเส้น
He is actually the manager, but he ended up using connections to pull strings for the connection kid!
เขา เกิด มา เพียบพร้อม แท้ๆ แต่ กลับ ตกอับ อย่างสิ้นเชิง
He was actually born fully equipped, but he ended up completely destitute!
ฉัน สอบติด แท้ๆ แต่ เด็กเส้น กลับ ได้ อภิสิทธิ์
I actually passed the exam, but the connection kid got the privilege instead!
Learn กลับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free