Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: อุตส่าห์ - to make a special effort

Thai
/Making a special effort (อุตส่าห์)
/อุตส่าห์

อุตส่าห์

Word

อุตส่าห์

Meaning

to make a special effort

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Making a special effort (อุตส่าห์)

Usages of อุตส่าห์

ฉัน　อุตส่าห์　ถนอม　เสื้อ　ตัว　นี้　มาก　ค่ะ

I took the trouble to treat this shirt with great care.

เขา　อุตส่าห์　ซัก　เสื้อ　ไหมพรม　ด้วยตัวเอง　แต่　มัน　ก็　หด　ค่ะ

He took the trouble to wash the wool shirt by himself, but it shrank anyway.

ผม　อุตส่าห์　ขยี้　คราบ　แต่　มัน　ก็　ไม่　ออก　ครับ

I took the trouble to scrub the stain, but it didn't come out.

อุตส่าห์　ซัก　ด้วยตัวเอง　แต่　เสื้อ　ก็　ยัง　หมอง　ครับ

I took the trouble to wash it by myself, but the shirt is still dull.

พี่สาว　อุตส่าห์　รีด　เสื้อ　แต่　มัน　ยับ　อีกแล้ว　ค่ะ

My older sister took the trouble to iron the shirt, but it's wrinkled again.

ทำไม　มัน　ถึง　หด　ล่ะ　คะ　ทั้งๆ ที่　อุตส่าห์　ถนอม　มาก

How come it shrank even though I took the trouble to treat it with great care?

ผม　อุตส่าห์　ช่วย　แต่　เขา　อยาก　งม　เอา　เอง

I took the trouble to help, but he wanted to figure it out by himself.

ฉัน　อุตส่าห์　ปะ　ให้　แต่　เธอ　มัด　เอา　อย่างนี้

I took the trouble to patch it for you, but you just tied it up like this!

ฉัน　อุตส่าห์　เตรียม　เซอร์ไพรส์　วันครบรอบ　แต่　คุณ　ดัน　ลืม　ซะ　งั้น　ค่ะ

I went out of my way to prepare an anniversary surprise, but you unexpectedly forgot just like that.

เขา　อุตส่าห์　ซื้อ　ดอกไม้　ช่อ　ใหญ่　มัน　ดัน　สูญเปล่า　เพราะ　เธอ　ไม่　มา　ครับ

He went out of his way to buy a big flower bouquet, but it was unexpectedly wasted because she didn't come.

ผม　อุตส่าห์　ให้　กระเช้า　แสดง　น้ำใจ　พวก　เขา　ดัน　ไม่　รับ　ครับ

I went out of my way to give a gift basket to show thoughtfulness, but they unexpectedly didn't accept it.

ฉัน　อุตส่าห์　ผูก　โบว์　สี　แดง　เอง　แต่　เธอ　ดัน　ไม่　ซาบซึ้ง　เลย　ค่ะ

I went out of my way to tie the red bow myself, but she unexpectedly wasn't touched at all.

พวก　เขา　อุตส่าห์　ซื้อ　กระเช้า　นี่แหละ　เพื่อ　แสดง　น้ำใจ　ต่อ　คุณ　เป็นพิเศษ　ครับ

They went out of their way to buy exactly this gift basket to show thoughtfulness towards you especially.

ฉัน　อุตส่าห์　ซื้อ　ของขวัญ　แต่　เขา　ดัน　ไม่　ซาบซึ้ง　เลย　ค่ะ

I went out of my way to buy a gift, but he ended up not being touched at all.

ฉัน　อุตส่าห์　ทำ　อาหาร　แต่　ก็　ไม่เชิงว่า　อร่อย　ค่ะ

I took the trouble to cook, but it is not exactly delicious.

อุตส่าห์　ซื้อ　ริบบิ้น　แบบ　เดียวกัน　แต่　เขา　ดัน　ไม่　ชอบ　ครับ

I went out of my way to buy the same ribbon, but unexpectedly she did not like it.

อุตส่าห์　ได้　ฉากหลัง　สวย　ทั้งที　ต้อง　หา　มุมกล้อง　ใหม่　ค่ะ

Since we went to the effort of getting a beautiful background, we must find a new camera angle.

อุตส่าห์　ถ่ายรูป　มา　เยอะ　ทั้งที　เรา　ต้อง　รีทัช　ภาพถ่าย　ให้　สวย　ครับ

Since we went to the effort of taking many photos, we must retouch the photographs to be beautiful.

อุตส่าห์　เช่า　ชุด　แพง　ทั้งที　จะ　ไม่　รีทัช　เลย　ก็　เสียดาย　ค่ะ

Since we went to the effort of renting an expensive outfit, it would be a shame not to retouch at all.

อุตส่าห์　จ้าง　ช่างภาพ　ทั้งที　ท่าโพส　ต้อง　ดูดี　ค่ะ

Since I made the effort to hire a photographer, the poses must look good.

เขา　อุตส่าห์　หา　งาน　ใหม่　แต่　ไปๆมาๆ　ก็　กลับ　มา　ทำ　อาชีพเสริม　ครับ

He made the effort to find a new job, but eventually he came back to do his side hustle.

ผม　อุตส่าห์　ช่วย　ไม่ได้　ทำ　เพื่อ　เงิน　ซะหน่อย　ครับ

I went out of my way to help; I didn't do it for the money at all!

ฉัน　อุตส่าห์　ปรุง　ซุป　ให้　ละมุน　แต่　รสชาติ　ก็　ยัง　ติดจะ　คาว

I made a special effort to season the soup to be smooth, but the taste still leans towards fishy.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io