Relative time markers (ที่แล้ว, หน้า)

QuestionAnswer
lease agreement
สัญญาเช่า
last / past (previous)
ที่แล้ว
We signed the lease agreement last year.
เรา เซ็น สัญญาเช่า ปี ที่แล้ว ครับ
tenant
ผู้เช่า
The tenant already moved in last month.
ผู้เช่า ย้าย เข้า มา แล้ว ตั้งแต่ เดือน ที่แล้ว ค่ะ
landlord / house owner
เจ้าของบ้าน
next
หน้า
The landlord wants to increase the rent next year.
เจ้าของบ้าน อยาก เพิ่ม ค่าเช่า ปี หน้า ครับ
I think that the landlord is very kind.
ฉัน คิด ว่า เจ้าของบ้าน ใจดี มาก ค่ะ
Next month, there will be a new tenant.
เดือน หน้า จะ มี ผู้เช่า คน ใหม่ ครับ
fine / penalty fee
ค่าปรับ
If the tenant pays late, then there will be a fine.
ถ้า ผู้เช่า จ่าย ช้า ก็ จะ มี ค่าปรับ ค่ะ
Will we sign the lease agreement next week?
เรา จะ เซ็น สัญญาเช่า อาทิตย์ หน้า ใช่ไหม ครับ
We talked about the lease agreement for about an hour and a half.
เรา คุย เรื่อง สัญญาเช่า ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง ค่ะ
to renew a contract
ต่อสัญญา
We want to renew the contract next month.
เรา อยาก ต่อสัญญา เดือน หน้า ครับ
Did you renew the contract last week?
คุณ ต่อสัญญา อาทิตย์ ที่แล้ว หรือเปล่า คะ
to expire
หมดอายุ
This lease agreement will expire next year.
สัญญาเช่า นี้ จะ หมดอายุ ปี หน้า ครับ
My passport expired last year.
พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ
deposit
มัดจำ
in advance
ล่วงหน้า
You must pay the deposit in advance.
คุณ ต้อง จ่าย มัดจำ ล่วงหน้า ค่ะ
How many months of deposit must we pay?
เรา ต้อง จ่าย มัดจำ กี่ เดือน คะ
If you want to move out, please notify in advance.
ถ้า อยาก ย้าย ออก ก็ ขอ ให้ แจ้ง ล่วงหน้า ครับ
Next year, we have to pay rent three months in advance.
ปี หน้า เรา ต้อง จ่าย ค่าเช่า ล่วงหน้า สาม เดือน ค่ะ
There is a fine if you move out before the contract expires.
มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
furniture
เฟอร์นิเจอร์
We bought new furniture last month.
เรา ซื้อ เฟอร์นิเจอร์ ใหม่ เดือน ที่แล้ว ครับ
Is there furniture in this bedroom?
ใน ห้องนอน นี้ มี เฟอร์นิเจอร์ ไหม ครับ
the fee, the charge (cost of a service)
ค่า
How much is the rent for this room? (male speaker)
ค่า เช่า ห้อง นี้ เท่าไหร่ ครับ
This month's water bill is not expensive. (female speaker)
ค่า น้ำ เดือน นี้ ไม่ แพง ค่ะ

Contributors