Breakdown of คุณ ต่อสัญญา อาทิตย์ ที่แล้ว หรือเปล่า คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
อาทิตย์
week
หรือเปล่า
or not
ที่แล้ว
last / past (previous)
ต่อสัญญา
to renew a contract
Questions & Answers about คุณ ต่อสัญญา อาทิตย์ ที่แล้ว หรือเปล่า คะ
How does ที่แล้ว make this mean 'last week'?
ที่แล้ว means 'past' or 'last' when talking about time. In Thai, adjectives and modifiers always come after the noun they describe. So to say 'last week', you say the noun อาทิตย์ (week) followed by the modifier ที่แล้ว (last).
What is the literal meaning of ต่อสัญญา?
ต่อ means 'to connect', 'to continue', or 'to extend'. สัญญา means 'contract' or 'promise'. When you put them together, ต่อสัญญา literally means 'to extend a contract', which we translate as 'to renew a contract'.
Could I put อาทิตย์ที่แล้ว at the beginning of the sentence instead?
Yes, you can! In Thai, time phrases can usually go either at the very beginning of the sentence or after the verb or object. Saying อาทิตย์ที่แล้วคุณต่อสัญญาหรือเปล่าคะ is perfectly natural and just puts a little more emphasis on the time it happened.
Could I use ไหม instead of หรือเปล่า at the end?
You could use ไหม, but หรือเปล่า is usually better here. หรือเปล่า literally means 'or not?' and is used to confirm whether a specific action happened. Since you are asking a factual 'did you do this or not?' question about a past event, หรือเปล่า is the most natural choice.
Learn คุณ ต่อสัญญา อาทิตย์ ที่แล้ว หรือเปล่า คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free