Public recognition passive (เป็นที่)

QuestionAnswer
influence
อิทธิพล
famous
โด่งดัง
to be the object of (public recognition marker)
เป็นที่
widespread
แพร่หลาย
The influential director is famous and widely known.
ผู้กำกับ ที่ มี อิทธิพล โด่งดัง และ เป็นที่ รู้จัก อย่าง แพร่หลาย ครับ
to criticize (to critique)
วิพากษ์วิจารณ์
The new policy is heavily criticized in society.
นโยบาย ใหม่ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน สังคม ค่ะ
to favor
โปรดปราน
This novel is the most favored by readers.
นิยาย เรื่อง นี้ เป็นที่ โปรดปราน ของ ผู้อ่าน มาก ที่สุด ครับ
to keep an eye on
จับตามอง
The influential young artist is watched remarkably closely.
ศิลปิน วัยรุ่น ที่ มี อิทธิพล เป็นที่ จับตามอง น่าดู ค่ะ
to acclaim
กล่าวขวัญ
to dub
ขนานนาม
He is acclaimed and dubbed as a hero.
เขา เป็นที่ กล่าวขวัญ และ ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น วีรบุรุษ ครับ
This social trend became famous and widespread so quickly!
กระแส สังคม นี้ โด่งดัง และ แพร่หลาย เร็ว จังเลย ค่ะ
In terms of art, this masterpiece is heavily criticized.
ในแง่ของ ศิลปะ ผลงาน ชิ้นเอก นี้ เป็นที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ครับ
to admire
ชื่นชอบ
Her work is admired, so she is dubbed a genius.
ผลงาน ของ หล่อน เป็นที่ ชื่นชอบ หล่อน ก็เลย ได้รับ การ ขนานนาม ว่า เป็น อัจฉริยะ ค่ะ
That political policy is watched so closely it is almost a phenomenon.
นโยบาย การเมือง นั้น เป็นที่ จับตามอง จน แทบ จะ เป็น ปรากฏการณ์ ครับ
Why is his success acclaimed as if it were a legend?
ทำไม ความสำเร็จ ของ เขา ถึง เป็นที่ กล่าวขวัญ ราวกับว่า เป็น ตำนาน ครับ
You must build a reliable brand, otherwise it will not be famous.
คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ
Has that new machine model been accepted yet?
เครื่องจักร รุ่น ใหม่ นั้น เป็นที่ ยอมรับ หรือยัง ครับ
This classical musician is highly favored by listeners.
นักดนตรี คลาสสิก คน นี้ เป็นที่ โปรดปราน ของ ผู้ฟัง มาก ค่ะ
This actor is very much admired.
นักแสดง คน นี้ เป็นที่ ชื่นชอบ มาก ครับ

Contributors