Equative comparisons (เท่า)

QuestionAnswer
as... as / equal
เท่า
This is as big as that.
นี่ ใหญ่ เท่า นั่น ครับ
The shirt is as expensive as the pants.
เสื้อ แพง เท่า กางเกง ค่ะ
The younger sister is as tall as the older brother.
น้องสาว สูง เท่า พี่ชาย ค่ะ
weight
น้ำหนัก
equal to
เท่ากับ
My weight is equal to his.
น้ำหนัก ผม เท่ากับ เขา ครับ
size / dimension
ขนาด
The size of this room is equal to a house.
ขนาด ห้อง นี้ เท่ากับ บ้าน ค่ะ
This size and that size are alike.
ขนาด นี้ กับ ขนาด นั้น เหมือนกัน ค่ะ
waist
เอว
inch / finger
นิ้ว
I want pants with a thirty-inch waist.
ฉัน เอา กางเกง เอว สาม สิบ นิ้ว ค่ะ
His waist is equal to twenty-eight inches.
เอว เขา เท่ากับ ยี่ สิบ แปด นิ้ว ครับ
chest
อก
This shirt's chest is equal to forty inches.
เสื้อ ตัว นี้ อก เท่ากับ สี่ สิบ นิ้ว ค่ะ
The chest of the shirt is wider than the waist.
อก เสื้อ กว้าง กว่า เอว ค่ะ
The cat's weight is equal to the dog's.
น้ำหนัก แมว เท่ากับ หมา ครับ
height
ความสูง
meter
เมตร
His height is equal to two meters.
ความสูง เขา เท่ากับ สอง เมตร ครับ
to fit / exactly (perfect fit or amount) / just right
พอดี
Is your height exactly equal to mine?
ความสูง คุณ เท่ากับ ผม พอดี ไหม ครับ
This shirt fits perfectly.
เสื้อ ตัว นี้ ใส่ พอดี ครับ
The car is as long as the pickup truck.
รถยนต์ ยาว เท่า รถกระบะ ครับ
When will the tree be as tall as the building?
ต้นไม้ จะ สูง เท่า ตึก เมื่อไร คะ
This cabinet is as tall as the door; the height is equal to two meters.
ตู้ ใบ นี้ สูง เท่า ประตู ความสูง เท่ากับ สอง เมตร ครับ
only, that's all (sentence-final)
เท่านั้น
I have only ten baht. (male speaker)
ผม มี สิบ บาท เท่านั้น ครับ
I can speak only a little Thai. (female speaker)
ฉัน พูด ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย เท่านั้น ค่ะ
unit (of measurement)
หน่วย
The hour is a unit of time.
ชั่วโมง เป็น หน่วย ของ เวลา
The baht is the unit of Thai money.
บาท เป็น หน่วย ของ เงิน ไทย

Contributors