Word
น้องสาว สูง เท่า พี่ชาย ค่ะ
Meaning
The younger sister is as tall as the older brother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of น้องสาว สูง เท่า พี่ชาย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สูง
tall / high
น้องสาว
younger sister
พี่ชาย
older brother
Questions & Answers about น้องสาว สูง เท่า พี่ชาย ค่ะ
How does เท่า work in this sentence to mean 'as tall as'?
In Thai, to say 'as [adjective] as', you use the pattern 'Noun A + Adjective + เท่า + Noun B'. Here, สูง เท่า พี่ชาย translates literally to 'tall equal-to older brother'.
Could I use เท่ากับ instead of เท่า in this sentence?
Yes, you could say สูง เท่ากับ พี่ชาย. Both เท่า and เท่ากับ mean 'equal to'. However, when comparing with an adjective like สูง (tall), it is very common and natural to drop กับ and just use เท่า.
Why isn't there a word for 'is' before สูง?
In Thai, words that describe things (adjectives) like สูง (tall) actually act as verbs meaning 'to be tall'. Because of this, you never use the Thai words for 'is' or 'are' before them.
I remember พี่ and น้อง mean sibling. Why add สาว and ชาย here?
น้อง just means 'younger sibling' and พี่ means 'older sibling', without specifying gender. To be specific, Thai adds สาว (young woman) for sisters and ชาย (young man) for brothers.