Breakdown of เสื้อ แพง เท่า กางเกง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แพง
expensive
เสื้อ
the shirt
กางเกง
pants
เท่า
as... as / equal
Questions & Answers about เสื้อ แพง เท่า กางเกง ค่ะ
How does the comparison work here without saying "as" twice like in English?
In English we say "as expensive as", but the Thai pattern is simply [Noun A] + [Adjective] + เท่า + [Noun B]. The word เท่า means "equal". So แพง เท่า กางเกง literally means "expensive equal pants".
Can I use เท่ากับ instead of เท่า in this sentence?
Yes, you can say เสื้อ แพง เท่ากับ กางเกง ค่ะ. When comparing qualities using adjectives like แพง, เท่า and เท่ากับ mean the exact same thing. เท่า is just a shorter version that is very common in everyday spoken Thai.
Why isn't there a word for "is" (like เป็น or คือ) before แพง?
In Thai, words that describe things (adjectives) like แพง (expensive) actually act as verbs themselves. These are called stative verbs. Because it already acts like a verb, you don't need to add a "to be" word before it. You just say "shirt expensive".
How do we know it means "the" shirt and "the" pants if there are no articles?
Thai nouns like เสื้อ (shirt) and กางเกง (pants) do not use words for "the", "a", or plural markers. The listener relies on context. Because the speaker is comparing two specific items here, translating it as "the shirt" and "the pants" makes the most sense in English.
Learn เสื้อ แพง เท่า กางเกง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free