Word
ต้นไม้ จะ สูง เท่า ตึก เมื่อไร คะ
Meaning
When will the tree be as tall as the building?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ต้นไม้ จะ สูง เท่า ตึก เมื่อไร คะ
ตึก
building
สูง
tall / high
คะ
female question particle / polite particle (female)
ต้นไม้
tree
Questions & Answers about ต้นไม้ จะ สูง เท่า ตึก เมื่อไร คะ
Why isn't there a word for "be" before "as tall as"?
In Thai, words that describe things (adjectives) like สูง actually act as verbs. You can think of สูง as meaning "to be tall." Because of this, you don't need to add an extra word for "is" or "be" before it.
Why does the future word จะ go right before the word for "tall"?
Since describing words like สูง act as verbs in Thai, the future word จะ (will) goes exactly where you would expect it to go with any normal action verb: right before it.
The lesson teaches both เท่า and เท่ากับ. Could I use เท่ากับ in this sentence?
It is much better to just use เท่า here. We use เท่า directly after a describing word like สูง to mean "as tall as." We usually save เท่ากับ for saying two things are exactly equal, like in math or when comparing two nouns directly without an adjective.
Why is the word for "when" (เมื่อไร) at the very end of the sentence?
Unlike English, which moves question words to the front of the sentence, Thai keeps question words in the spot where the answer will go. Since time phrases often go at the end of a Thai sentence, the question word เมื่อไร goes at the end too.
I sometimes mix up คะ and ค่ะ. Why is it คะ in this sentence?