Time limits (inom)

QuestionAnswer
the customer service
kundtjänsten
within
inom
the workday
arbetsdagen
Customer service will answer within a workday.
Kundtjänsten ska svara inom en arbetsdag.
to fix (a problem or issue)
åtgärda
Customer service will fix the problem.
Kundtjänsten ska åtgärda problemet.
to get back
återkomma
the timeframe
tidsramen
We must get back to you within the timeframe.
Vi måste återkomma inom tidsramen.
The error was fixed within the timeframe.
Felet åtgärdades inom tidsramen.
We will solve the problem within a workday.
Vi ska lösa problemet inom en arbetsdag.
We can, as you know, fix the error within a workday.
Vi kan ju åtgärda felet inom en arbetsdag.
to cancel (a booking or appointment)
avboka
the confirmation
bekräftelsen
You must cancel within a week after the confirmation.
Du måste avboka inom en vecka efter bekräftelsen.
valid
giltig
The confirmation is probably still valid.
Bekräftelsen är nog fortfarande giltig.
You can surely cancel the ticket even if it is valid.
Du kan väl avboka biljetten även om den är giltig.
The meeting was cancelled even though the confirmation was sent.
Mötet avbokades trots att bekräftelsen skickades.
the waiting time
väntetiden
Even if the waiting time is long, we will fix the problem.
Även om väntetiden är lång ska vi åtgärda problemet.
Even though the error is simple, he will not get back today.
Trots att felet är enkelt kommer han inte att återkomma idag.
You must cancel within the waiting time.
Du måste avboka inom väntetiden.
before, previously
förut
We have met before.
Vi har träffats förut.
The house was smaller before.
Huset var mindre förut.
from the beginning
från början
Tell the whole story from the beginning.
Berätta hela historien från början.
The plan was wrong from the beginning.
Planen var fel från början.
since then
sedan dess
She moved here in 2019 and has lived here since then.
Hon flyttade hit 2019 och bor kvar sedan dess.
Since then I have not seen him.
Sedan dess har jag inte sett honom.
now and then
då och då
We see each other now and then.
Vi ses då och då.
He calls now and then.
Han ringer då och då.
at some point, sometime
någon gång
We have to make up our minds at some point.
Vi måste bestämma oss någon gång.
Have you ever been to Norway?
Har du varit i Norge någon gång?
in advance
i förväg
Book the tickets in advance.
Boka biljetterna i förväg.
We paid the rent in advance.
Vi betalade hyran i förväg.
eventually, gradually
så småningom
Eventually we got used to the cold.
Så småningom vande vi oss vid kylan.
He learned Swedish eventually.
Han lärde sig svenska så småningom.

Contributors