Learn Swedish: Vi kan ju åtgärda felet inom en arbetsdag. - We can, as you know, fix the error within a workday.

While på is used to express how long an action takes to complete (like "we fixed it in a day"), inom sets a strict time limit. It means "within" or "before the end of" a period. It tells the listener the absolute latest point by which the error will be resolved.

What exactly does the word ju do in this sentence?

ju is a small word that adds tone rather than changing the literal meaning. It signals that the speaker assumes the listener already knows, expects, or agrees with what is being said. Here, it translates roughly to "as you know" or "of course," making the statement sound reassuring and collaborative.

Why use åtgärda instead of common words for "fix" like fixa or laga?

åtgärda is a professional, slightly formal verb meaning "to remedy," "to address," or "to take measures against." While laga is used for physically repairing broken objects and fixa is quite casual, åtgärda is the perfect business term for resolving a technical issue or bug (felet).

Why is ju placed right between the two verbs (kan and åtgärda)?