Word
Hon flyttade hit 2019 och bor kvar sedan dess.
Meaning
She moved here in 2019 and has lived here since then.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hon flyttade hit 2019 och bor kvar sedan dess.
bo
to live
kvar
left (remaining)
flytta
to move
hit
here (direction)
Questions & Answers about Hon flyttade hit 2019 och bor kvar sedan dess.
Why is there no preposition before 2019? In English we say 'in 2019'.
In Swedish, you usually do not use a preposition before a specific year. You can either just say the number, like 2019, or add the word år (year) before it, like år 2019. Never use i for years!
Why is it hit instead of här?
Hit means 'to here' and shows movement towards a place, which matches the action of moving (flyttade). Här means 'here' and is used when there is no movement, like when someone is already in a fixed location.
What does kvar add to bor in this sentence?
The word kvar generally means 'left' or 'remaining'. When combined with verbs, it shows that an action continues without changing. So, bor kvar means she continues to live in the same place ('stays living' or 'remains living').
Why does the Swedish sentence use the present tense bor when the English translation says 'has lived'?
In Swedish, when an action started in the past and is still happening right now, you use the present tense. Since she still lives there today, Swedish says she 'lives' there (bor) rather than 'has lived' (har bott).
What is dess in the phrase sedan dess?