Word
¿A qué tenemos que sujetarnos?
Meaning
What do we have to hold on to?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ¿A qué tenemos que sujetarnos?
qué
what
tener
to have
a
to
que
that (relative pronoun, conjunction)
Questions & Answers about ¿A qué tenemos que sujetarnos?
Why does the sentence start with A qué instead of just Qué?
In Spanish, prepositions must come directly before the question word they belong to, unlike in English where they often go at the end of the sentence. The verb sujetarse takes the preposition a to indicate what you are holding on to. Therefore, the question is structured literally as To what... (A qué).
Why is sujetarnos reflexive here? What does just sujetar mean?
The non-reflexive verb sujetar means to hold, fasten, or secure an object (like holding a door or tying down cargo). When used reflexively as sujetarse, it means to hold yourself to something, which translates perfectly to the English phrase to hold on or to hold tight.
Could I place the nos before the verb phrase, like ¿A qué nos tenemos que sujetar?
Yes! With verbal phrases formed by tener que plus an infinitive, you have two choices for pronoun placement. You can attach the pronoun to the end of the infinitive (tenemos que sujetarnos) or place it before the conjugated verb (nos tenemos que sujetar). Both are perfectly natural and mean exactly the same thing.
Since the current lesson is about plural commands, how would we say Let's hold on! using this verb?