Usages of si
Si ves un fuego, hay que salir de aquí.
If you see a fire, one must leave here.
Si hay un problema, hay que proteger a la gente.
If there is a problem, one must protect the people.
¿Alguien sabe si este autobús es tan seguro como el metro?
Does anyone know if this bus is as safe as the subway?
Si tiras un cinco, avanzas rápido.
If you throw a five, you advance quickly.
Si quieres navegar, ven conmigo.
If you want to sail, come with me.
Si el viento es bueno, mi padre navega hoy.
If the wind is good, my father sails today.
Si el chico no tiene la brújula, no puede navegar.
If the boy does not have the compass, he cannot sail.
Pon la brújula en la mesa si vamos al mar.
Put the compass on the table if we go to the sea.
Si hay olas grandes, mi madre no sale del puerto.
If there are big waves, my mother does not leave the port.
Si la ola es muy grande, el barco se hunde.
If the wave is very big, the boat sinks.
Si el barco se hunde, sal del barco.
If the boat sinks, get off the boat.
La piedra se hunde si la pones en el mar.
The stone sinks if you put it in the sea.
Ve a la costa si ves el faro.
Go to the coast if you see the lighthouse.
Si mi hermana llega a la costa, descansa.
If my sister arrives at the coast, she rests.
Si mi hermano ve el faro, sabe el rumbo.
If my brother sees the lighthouse, he knows the course.
Ven al faro si quieres ver el mar.
Come to the lighthouse if you want to see the sea.
Si la jefa cambia el rumbo, llegamos temprano.
If the boss (f) changes the course, we arrive early.
Di la verdad si no sabes el rumbo.
Tell the truth if you do not know the course.
Si la hoja cae al agua, flota.
If the leaf falls into the water, it floats.
Si tiras la cuerda al mar, flota.
If you throw the rope into the sea, it floats.
Ten la cuerda lista si el viento es fuerte.
Have the rope ready if the wind is strong.
Coge la cuerda si hay viento.
Take the rope if there is wind.
Si te mareas, ve a la cama.
If you get seasick, go to bed.
La niña se marea si el barco va rápido.
The girl gets seasick if the boat goes fast.
Si empieza a llover, no acamparemos aquí.
If it starts to rain, we will not camp here.
Si acampa en la montaña, traerá la tienda de campaña.
If he camps in the mountains, he will bring the tent.
Si no deja de llover, usarás el saco de dormir en la tienda de campaña.
If it does not stop raining, you will use the sleeping bag in the tent.
Si hace mucho frío, ella dormirá en el saco de dormir.
If it is very cold, she will sleep in the sleeping bag.
Si ves el sendero, haremos la hoguera allí.
If you see the trail, we will make the campfire there.
Si apagas la hoguera, no sobreviviremos.
If you put out the campfire, we will not survive.
Si veo mosquitos, compraré repelente.
If I see mosquitoes, I will buy repellent.
El repelente está aquí; si llegan los mosquitos, ella lo usará.
The repellent is here; if the mosquitoes arrive, she will use it.
Si pierde la botella en el sendero, no la buscará.
If he loses the bottle on the trail, he will not look for it.
Ya hemos encontrado el sendero; si no llueve, acamparemos aquí.
We have already found the trail; if it does not rain, we will camp here.
Todavía no he comprado la botella; si no tengo agua, no sobreviviré.
I have not bought the bottle yet; if I do not have water, I will not survive.
Si la lluvia llega, ella dormirá en el coche.
If the rain arrives, she will sleep in the car.
Si la lluvia estropea la tienda de campaña, nosotros volveremos.
If the rain ruins the tent, we will return.
Si te equivocas, el profesor te corrige.
If you make a mistake, the teacher corrects you.
Si llueve, nos quedaremos en casa.
If it rains, we will stay at home.
Si negocias el precio con el dueño, puedes comprar el coche por menos dinero.
If you negotiate the price with the owner, you can buy the car for less money.
Si me haces un descuento, tenemos un trato.
If you give me a discount, we have a deal.
Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.
If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.
Tienes que reducir las calorías si quieres adelgazar.
You have to reduce calories if you want to lose weight.
Si su novio habla con otra chica, ella se pone celosa.
If her boyfriend talks to another girl, she gets jealous.
El profesor se pone furioso si no prestamos atención.
The teacher gets furious if we do not pay attention.
Si el golpe es muy fuerte, el perro se queda ciego.
If the blow is very strong, the dog goes blind.
Si tienes mucho estrés, te quedas calvo.
If you have a lot of stress, you go bald.
¿Te importaría si dejo el certificado caducado aquí?
Would you mind if I leave the expired certificate here?
Si la misión es peligrosa, te llamaré.
If the mission is dangerous, I will call you.
Si el espía sospecha algo, huirá.
If the spy suspects something, he will flee.
Deberías irte si la mujer empieza a sospechar.
You should leave if the woman begins to suspect.
Si hay una trampa, no entraremos.
If there is a trap, we will not enter.
Si tengo mucho calor, tal vez me haga una coleta.
If I am very hot, perhaps I will put my hair in a ponytail.
Ojalá nos advirtáis si vuestra madre es muy estricta.
Hopefully you all warn us if your mother is very strict.
Es lógico que la pieza falle si tiene un defecto.
It is logical that the piece fails if it has a defect.
Si chillas tanto, te quedarás mudo.
If you scream so much, you will go mute.
Si la audición es buena, la participante puede impresionar al jurado.
If the audition is good, the participant can impress the jury.
Si haces una reforma, se necesitan albañiles.
If you do a renovation, builders are needed.
Si llueve, las fontaneras no van al domicilio.
If it rains, the plumbers do not go to the home.
La mujer hace una encuesta y pregunta si conozco la marca.
The woman does a survey and asks if I know the brand.
El hombre pregunta si el consumidor tiene una costumbre diaria.
The man asks if the consumer has a daily habit.
Nos preguntan si consumimos esta marca.
They ask us if we consume this brand.
El jefe pregunta si valoramos el servicio y si es satisfactorio.
The boss asks if we rate the service and if it is satisfactory.
¿Preguntan si la publicidad influye en tu compra habitual?
Do they ask if the advertising influences your usual purchase?
A veces uno pregunta si el cliente valora la marca o el envase.
Sometimes one asks if the customer values the brand or the packaging.
Me gustaría preguntar si tanta publicidad molesta al consumidor.
I would like to ask if so much advertising bothers the consumer.
Ella pregunta si es habitual comprar esta marca.
She asks if it is usual to buy this brand.
El jefe pregunta si ese informe tuyo es satisfactorio.
The boss asks if that report of yours is satisfactory.
La chica pregunta si el envase es nuevo o si está roto.
The girl asks if the packaging is new or if it is broken.
¿Preguntas si el consumidor recuerda la encuesta sobre la publicidad?
Are you asking if the consumer remembers the survey about the advertising?
¿Preguntan si el producto habitual es satisfactorio?
Do they ask if the usual product is satisfactory?
Pregunto si uno valora el esfuerzo diario en esta empresa.
I ask if one values daily effort in this company.
La chica de la encuesta pregunta si consumes el producto.
The girl from the survey asks if you consume the product.
Si tuviera más tiempo, convencería al inversor.
If I had more time, I would convince the investor.
Si la inversión fuera rentable, el inversor aceptaría.
If the investment were profitable, the investor would accept.
Si el prototipo funcionara, sería el mejor aparato.
If the prototype worked, it would be the best device.
Tendríamos un problema si la competencia comprara la patente.
We would have a problem if the competition bought the patent.
Este aparato sería muy rentable si lo fabricáramos.
This device would be very profitable if we produced it.
Yo financiaría la patente si convencieras a mi jefa.
I would finance the patent if you convinced my boss.
Si escondiéramos el prototipo, la competencia no lo copiaría.
If we hid the prototype, the competition would not copy it.
Un inversor compraría el aparato si fuera rentable.
An investor would buy the device if it were profitable.
Ella convencería al mercado si el beneficio fuera obvio.
She would convince the market if the profit were obvious.
Construiría un prototipo si un banco lo financiara.
I would build a prototype if a bank financed it.
Si tienes los prismáticos, apúntalos hacia la luna.
If you have the binoculars, point them towards the moon.
No puedes cruzar el torno si no pagas la tarifa exacta.
You cannot cross the turnstile if you do not pay the exact fare.
Si el martes no te conviene, elige cualquier día.
If Tuesday doesn't suit you, choose any day.
Si ganamos, multiplicamos la puntuación rápidamente.
If we win, we multiply the score rapidly.
Coge este pañuelo por si lloras en la boda.
Take this handkerchief in case you cry at the wedding.
La madrina llamará al cura por si llega tarde.
The groom's sponsor will call the priest in case he arrives late.
Trae una silla por si el cura se desmaya.
Bring a chair in case the priest faints.
Habla con la madrina por si tiene un disgusto.
Talk to the groom's sponsor in case she gets upset.
Guarda las alianzas en ese pañuelo por si se caen.
Keep the wedding rings in that handkerchief in case they fall.
El padrino comerá algo por si se desmaya del disgusto.
The best man will eat something in case he faints from the shock.
Pon aquel alfiler en el ramo por si hace viento.
Put that pin in the bouquet in case it is windy.
Mi padre se enfada si llego tarde.
My father gets angry if I arrive late.
Si quieres evitar problemas, podrías ser más discreto.
If you want to avoid problems, you could be more discreet.
¡A ver si nos vemos pronto!
Let's hope we see each other soon!
¡A ver si el tren llega puntual!
Let's hope the train arrives on time!
Si es una urgencia, ve a urgencias.
If it is an emergency, go to the ER.
Si cogemos el metro, llegaremos a tiempo.
If we take the metro, we will arrive on time.
Si me engañara, rompería con él.
If he cheated on me, I would break up with him.
Si tuviera dinero, me compraría un chalé.
If I had money, I would buy myself a detached house.
Si no reponemos las estanterías, nos quedaremos sin productos.
If we do not restock the shelves, we will run out of products.
Si está soso, échale más sal.
If it's bland, add more salt to it.
Si te duele el estómago, tómate una manzanilla.
If your stomach hurts, have a chamomile tea.
Si se estropea la plancha, compraremos otra.
If the iron breaks down, we'll buy another one.
Si uno habla castellano, entiende bastante italiano.
If you speak Castilian, you understand quite a lot of Italian.
Si no corremos, no pillamos el bus.
If we don't run, we won't catch the bus.
Si surge algún problema, deberías avisar a la directora.
If any problem arises, you should warn the director.
Si anuncian lo del recorte, protestamos.
If they announce the thing about the cut, we're protesting.
Chicas, no participéis si os prohíben jugar en el torneo.
Girls, do not participate if they forbid you to play in the tournament.
Si pisas ese charco, vas a empaparte de lodo.
If you step in that puddle, you are going to get soaked with mud.
No sé si el importe viene a cubrir la suma entera.
I do not know if the amount roughly covers the entire sum.
Si hubiéramos distraído a ese vigilante, no nos habría visto.
If we had distracted that watchman, he wouldn't have seen us.
Si ese cómplice tan torpe hubiera esquivado el láser, la alarma no habría sonado.
If that clumsy accomplice had dodged the laser, the alarm wouldn't have gone off.
Habría sido inútil abrir la caja fuerte si el botín no hubiera estado dentro.
It would have been useless to open the safe if the loot hadn't been inside.
Si ella se hubiera puesto el pasamontañas para la huida, nadie la habría reconocido.
If she had put on the ski mask for the getaway, nobody would have recognized her.
Aquel pasamontañas habría sido inútil si el vigilante hubiera atrapado al ladrón.
That ski mask would have been useless if the watchman had caught the thief.
La jefa dijo que habría esquivado al vigilante si ellas lo hubieran distraído.
The boss said that she would have dodged the watchman if they had distracted him.
Si la caja fuerte hubiera estado vacía, habríamos empezado la huida sin el botín.
If the safe had been empty, we would have started the getaway without the loot.
Si no hubieras sido tan torpe, habríamos distraído al vigilante.
If you hadn't been so clumsy, we would have distracted the watchman.
Distraer a los invitados habría sido inútil si no hubierais apagado ese láser.
Distracting the guests would have been useless if you hadn't turned off that laser.
Si hubierais esquivado la cámara, habríais sacado el botín de aquella caja fuerte.
If you had dodged the camera, you would have taken the loot out of that safe.
La huida habría sido perfecta si aquel láser no te hubiera detectado.
The getaway would have been perfect if that laser hadn't detected you.
Si te hubieras establecido en España, hoy tendrías la ciudadanía.
If you had settled down in Spain, today you would have citizenship.
¿En qué país residirías ahora si hubieras cruzado la frontera?
In what country would you reside now if you had crossed the border?
Si no hubiéramos superado la barrera cultural, no nos entenderíamos.
If we had not overcome the cultural barrier, we would not understand each other.
Si la abuela no hubiera sentido nostalgia, todavía viviría en la capital.
If the grandmother hadn't felt homesick, she would still live in the capital.
Si ella se hubiera integrado totalmente, ahora tendría más amigos.
If she had fully integrated, she would have more friends now.
Mi vida sería diferente hoy si yo hubiera crecido en otro entorno.
My life would be different today if I had grown up in another environment.
Si el viaje no hubiera sido enriquecedor, no hablaríamos de ello.
If the trip had not been enriching, we would not speak about it.
Si no hubierais gastado tanto dinero, viviríais aquí cómodamente.
If you hadn't spent so much money, you would live here comfortably.
Si se hubieran integrado en la sociedad, solicitarían la ciudadanía.
If they had integrated into society, they would apply for citizenship.
La ciudad no sería tan grande si no hubieran abierto la frontera.
The city would not be so big if they had not opened the border.
Si hubieras estudiado el idioma, la barrera cultural no sería un problema.
If you had studied the language, the cultural barrier would not be a problem.
Si el abuelo no hubiera emigrado, hoy no se sentiría nostálgico.
If the grandfather hadn't emigrated, he would not feel nostalgic today.
Residir en el extranjero sería enriquecedor si hubieras preparado el viaje.
Living abroad would be enriching if you had prepared for the trip.
Si hubieras superado la nostalgia, la experiencia sería más fácil.
If you had overcome your homesickness, the experience would be easier.
Si ella se hubiera establecido aquí, hoy entendería el entorno.
If she had settled here, today she would understand the environment.
Si ellos ofrecen el trato, lo aceptaremos a condición de que asuman todo.
If they offer the deal, we will accept it on the condition that they assume everything.
La médica preguntó si era agotamiento.
The doctor asked if it was exhaustion.
¿Preguntas si nos clasificamos ayer?
Are you asking if we qualified yesterday?
Si lloviera más, la agricultora no usaría el riego artificial.
If it rained more, the farmer would not use artificial irrigation.
Si estornudas, usa un pañuelo.
If you sneeze, use a tissue.
Si corres, te suda la frente.
If you run, your forehead sweats.
Si te pones a estudiar ahora, vas a trasnochar.
If you start studying now, you are going to stay up late.
Si no logras sincronizar el móvil, avísame.
If you do not manage to synchronize the mobile phone, let me know.
Quería preguntar si eres capaz de evaluar estas aptitudes.
I wanted to ask if you are capable of evaluating these aptitudes.
Si practicas la meditación, sientes un gran bienestar espiritual.
If you practice meditation, you feel great spiritual well-being.
Si cierras los ojos, te concentras en la respiración.
If you close your eyes, you concentrate on your breathing.
Si practicas cada día, mejoras tu flexibilidad poco a poco.
If you practice every day, you improve your flexibility little by little.
Si controlas la respiración, te relajas mucho más.
If you control your breathing, you relax much more.
Si inhalas profundamente, te concentras mucho mejor.
If you inhale deeply, you concentrate much better.
Si no entonas bien, el tono suena raro.
If you do not intone well, the pitch sounds weird.
¡A ver si le veo mañana! Quiero motivarle.
Let's see if I see him tomorrow! I want to motivate him.
Si el estudiante tiene un problema, el profesor le respalda.
If the student has a problem, the teacher backs him.
Si tuvieras los datos, podrías refutar la leyenda.
If you had the data, you could refute the legend.
¿Que si se lo he mencionado al yerno?
Are you asking if I have mentioned it to the son-in-law?
¿Que si le he reiterado la instrucción a la nuera?
Are you asking if I have reiterated the instruction to the daughter-in-law?
¿Que si es necesario especificar dónde poner los cubiertos?
Are you asking if it is necessary to specify where to put the cutlery?
¿Que si se lo he mencionado a la anfitriona?
Are you asking if I have mentioned it to the hostess?
¿Que si he encargado el mantel nuevo? Que sí, diga lo que diga.
Are you asking if I have ordered the new tablecloth? I said yes, whatever he says.
¿Y si nos reinventáramos y nos mudáramos a otro país?
What if we reinvented ourselves and moved to another country?
Esta semana he estado triste. ¿Y si nos reinventáramos?
This week I have been sad. What if we reinvented ourselves?
¿Y si vendiéramos la casa y compráramos el velero?
What if we sold the house and bought the sailboat?
El velero es igual de caro. ¿Y si lo alquiláramos?
The sailboat is equally expensive. What if we rented it?
¿Y si abriéramos un chiringuito en el sur?
What if we opened a beach bar in the south?
Mi padre pregunta dónde estoy. ¿Y si abriera un chiringuito?
My father asks where I am. What if I opened a beach bar?
¿Y si nos fugáramos de la rutina y empezáramos de cero?
What if we ran away from the routine and started from scratch?
El tren es superrápido. ¿Y si nos fugáramos ahora mismo?
The train is super fast. What if we ran away right now?
¿Y si me convirtiera en nómada y trabajara desde aquí?
What if I became a nomad and worked from here?
No quiero ser empresaria. ¿Y si fuera nómada?
I don't want to be a businesswoman. What if I were a nomad?
Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?
It is a drastic change, but what if we did it?
Esta decisión es igual de drástica. ¿Y si no firmáramos?
This decision is equally drastic. What if we didn't sign?
¿Y si decidiéramos algo radical hoy?
What if we decided something radical today?
¿Y si cambiara de vida y buscara algo radical?
What if I changed my life and looked for something radical?
Me acuerdo de la monotonía. ¿Y si dejáramos nuestros trabajos?
I remember the monotony. What if we left our jobs?
Te quejas de la monotonía. ¿Y si te mudaras a la montaña?
You complain about the monotony. What if you moved to the mountains?
¿Y si fuéramos aventureros y exploráramos el mundo?
What if we were adventurers and explored the world?
Mi hija es valiente. ¿Y si fuera aventurera?
My daughter is brave. What if she were an adventurer?
¿Y si tuviéramos el coraje de empezar un negocio?
What if we had the courage to start a business?
Ella no tiene el coraje. ¿Y si la ayudáramos?
She doesn't have the courage. What if we helped her?
Si llueve, lo mismo se raja de la quedada.
If it rains, maybe he will back out of the meetup.
Si ella organiza un planazo, me apuntaré.
If she organizes a great plan, I will join in.
Si el chico te da plantón, disfrutaremos del ambientazo.
If the boy stands you up, we will enjoy the great atmosphere.
Si ella mintiera, perdería su reputación.
If she lied, she would lose her reputation.
Si el combate es rápido, la jugabilidad será más inmersiva para la jugadora.
If the combat is fast, the gameplay will be more immersive for the player.
Mi amiga habla como si tuviera un don mágico.
My friend speaks as if she had a magical gift.
Mi vecino actúa como si fuera de la realeza.
My neighbor acts as if he were royalty.
Lo que me da miedo es si el plato contiene trazas.
What scares me is if the dish contains traces.
Dicen que te van a denunciar si incumples la norma.
They say they are going to report you if you breach the rule.
Si hay una alerta, no debes salir.
If there is an alert, you must not go out.
Si cooperamos, lo que estudiamos será fácil.
If we cooperate, what we study will be easy.
Si localizamos al sujeto, tenemos que llamar a la policía. Es muy agresivo.
If we locate the subject, we have to call the police. She is very aggressive.
Es lógico que se te rompa el tallo si es delicado.
It is logical that the stem breaks on you if it's delicate.
Sobre todo, la cueva es alcanzable si tienes experiencia.
Above all, the cave is reachable if you have experience.
Si buscaras la serenidad absoluta, el suave respirar te encantaría.
If you sought absolute serenity, the gentle breathing would delight you.
¿Le importa si abro la ventana? En absoluto.
Do you mind if I open the window? Not at all.
Me preguntan si valoro más el precio o la calidad.
They ask me whether I value price or quality more.
Si tienes un mareo, échate un rato.
If you feel dizzy, lie down for a while.
Si hubieras llamado al consulado, ya tendrías el visado.
If you had called the consulate, you would already have the visa.
Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.
If you guys have a breakdown, call roadside assistance.
Si no está conforme con el producto, puede devolverlo.
If you are not satisfied with the product, you can return it. (formal)
Si picas ahora, luego no vas a cenar.
If you nibble now, you're not going to eat dinner later.
Si corres tan rápido, te vas a cansar.
If you run so fast, you're going to get tired.
Si no estoy en casa, dale el paquete al portero.
If I'm not home, give the package to the doorman.
Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?
If you knew, why didn't you tell me?
Si tenías hambre, ¿por qué no comiste?
If you were hungry, why didn't you eat?
Si estuviste en la boda, ¿por qué no te vi?
If you were at the wedding, why didn't I see you?
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si llegó ayer, estará muy cansada.
If she arrived yesterday, she must be very tired.
Si no vino a la boda, tendría sus razones.
If he didn't come to the wedding, he probably had his reasons.
Si ha llamado, habrá dejado un mensaje.
If he has called, he will have left a message.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you have already finished, you can leave.
Si todavía no has visto la película, no te digo el final.
If you haven't seen the movie yet, I won't tell you the ending.
Si os ha gustado el libro, os recomiendo el segundo.
If you guys liked the book, I recommend the second one to you.
Si viste algo, dímelo.
If you saw something, tell me.
De pequeño, si llovía, me quedaba en casa leyendo.
As a child, if it rained, I stayed at home reading.
Mi abuela, si podía, iba al mercado todos los días.
My grandmother, if she could, went to the market every day.
Antes, si salíamos de noche, volvíamos en taxi.
In the past, if we went out at night, we came back by taxi.
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.
If I had known, I would have called you.
Mañana voy a la playa, salvo si llueve.
Tomorrow I'm going to the beach, except if it rains.
Excepto si hay mucho tráfico, llegaremos a las nueve.
Except if there is a lot of traffic, we will arrive at nine.
Nos vemos a las ocho, salvo si me escribís antes.
See you at eight, except if you guys write to me before then.
El museo abre todos los días, excepto si hay huelga.
The museum opens every day, except if there is a strike.
Salvo si cambia algo, la reunión es el lunes.
Except if something changes, the meeting is on Monday.
Iré a la cena, salvo si estoy enfermo.
I will go to the dinner, except if I am sick.
Tanto si llueve como si no, salimos a correr.
Whether it rains or not, we are going out for a run.
Tanto si te gusta como si no, es tu hermana.
Whether you like it or not, she is your sister.
Tanto si vienes como si no, avísame.
Whether you come or not, let me know.
Tanto si gana como si pierde, mi hijo siempre está contento.
Whether he wins or loses, my son is always happy.
Lo haré tanto si me ayudas como si no.
I will do it whether you help me or not.
El árbitro no pudo determinar si era gol.
The referee couldn't determine whether it was a goal.
Si te quedas en blanco, respira y empieza otra vez.
If you go blank, breathe and start again.
El abuelo ya no puede andar si no lo sostenemos.
Grandpa can't walk anymore if we don't hold him up.
Si tu hermano o tu padre necesitan algo, que me llamen.
If your brother or your father needs something, have them call me.
Si haces trampas, no juego más.
If you cheat, I'm not playing anymore.
Me preguntó si me gustaba aquella ciudad.
He asked me if I liked that city.
Cierra la ventana, si no te importa.
Close the window, if you don't mind.
Si tienes dudas, recurre a tu compañera.
If you have doubts, turn to your colleague (female).
Si cooperamos, todo saldrá bien.
If we cooperate, everything will turn out well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.