Breakdown of La situación es difícil, es decir, muy complicada.
ser
to be
muy
very
difícil
difficult
es decir
that is to say
la situación
the situation
Questions & Answers about La situación es difícil, es decir, muy complicada.
What exactly does es decir mean here, and could I use o sea instead?
Es decir translates to "that is" or "that is to say". It is used to clarify or rephrase what was just said. You could absolutely use o sea here instead! O sea means "in other words" or "I mean". In spoken Latin American Spanish, o sea is extremely common and a bit more casual, while es decir sounds slightly more formal. Both work perfectly to connect these two descriptions.
Why does complicada end in an "a", but difícil doesn't change?
Both adjectives describe la situación, which is a feminine noun (remember that nouns ending in -ción are almost always feminine). The adjective complicado changes to complicada to match the feminine noun. However, adjectives that end in a consonant, like difícil, or in an "e", like interesante, use the exact same form for both masculine and feminine nouns.
Do I always need to use commas around es decir?
Are difícil and complicada just exact synonyms in this sentence?
They are very close synonyms, but the speaker is using es decir to build on their first thought rather than just repeating it. Difícil means "difficult" or "hard". By adding es decir, muy complicada, the speaker clarifies and intensifies the problem, shifting the meaning from a general hardship to a situation with many entangled or messy parts.
Learn La situación es difícil, es decir, muy complicada and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free