ELONIO
Log inSign up

Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea.

Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea.
I quickly bought some additional rations just in case food runs low.
From Lesson 374:Precautionary conditions (por si, por si acaso)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea.

Why is escasea in the present indicative when the main verb Compré is in the past tense?
Even though you bought the rations in the past (compré), you use the present indicative (escasea) because the risk of food running low is still a possibility right now or in the future. If the danger had already passed or the context was entirely in the past, you would use the imperfect: por si la comida escaseaba. Also, remember a golden rule: por si is never followed by the present subjunctive, even though it expresses uncertainty!
Wait, escasea is a verb here? I thought scarce was an adjective.
Yes, escasear is a verb meaning to be scarce or to run low. In English, we often use the verb to be plus an adjective (to be scarce), but Spanish has this dedicated verb. It is related to the Spanish adjective escaso (scarce).
Could I say por si acaso la comida escasea instead of just por si?
Absolutely. Por si acaso and por si mean the exact same thing when introducing a clause like this. Por si acaso just adds a tiny bit more emphasis to the just in case feeling, but they are fully interchangeable here.
Could I put rápidamente at the very beginning or end of the sentence?
Yes, adverbs ending in -mente are quite flexible. Rápidamente compré... and ...unas raciones adicionales rápidamente are both grammatically correct. However, placing it immediately after the verb, as in Compré rápidamente, is the most natural way to emphasize the speed of the action in this specific sentence.

Learn Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →