Breakdown of Las palomas comen más pan del que imaginábamos.
comer
to eat
el pan
the bread
del
from the / of the
que
that / than
más
more
imaginar
to imagine
la paloma
the pigeon
Questions & Answers about Las palomas comen más pan del que imaginábamos.
Why does "than" translate to "del que" here instead of just "que"?
Normally, "than" is simply que in comparisons (like más pan que arroz). However, when you compare a specific noun (pan) and the second half of the comparison contains a conjugated verb (imaginábamos), Spanish requires a more complex structure: de + definite article + que.
How do I know whether to use "del que", "de la que", "de los que", or "de las que"?
The article in the middle has to match the gender and number of the noun you are comparing. Here, that noun is pan, which is masculine and singular, so you need el que. When you combine the preposition de with el, it contracts into del, giving you del que. If they were eating more apples (manzanas), it would be más manzanas de las que...
Could I use "de lo que" here instead of "del que"?
Not in this exact sentence. De lo que is used when you are comparing a general action, an adjective, or a whole idea rather than a specific noun. If you dropped the word pan and just said "They eat more than we imagined," you would use that neuter form: Comen más de lo que imaginábamos. But because this sentence explicitly compares the noun pan, you must match its gender and number.
Why use the imperfect tense "imaginábamos" instead of the preterite "imaginamos"?
The imperfect tense is generally used to describe ongoing background thoughts, feelings, or mental states in the past—basically, what we were imagining or used to think before we saw how much the pigeons actually ate. The preterite (imaginamos) would sound like a single, isolated thought that started and ended at a specific moment, which doesn't fit the context as naturally.
Learn Las palomas comen más pan del que imaginábamos and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free