Breakdown of Yo reclamo porque el producto está defectuoso, lo que es inaceptable.
yo
I
ser
to be
estar
to be (location/state)
porque
because
que
that / than
el producto
the product
lo
the ... thing (neuter article)
inaceptable
unacceptable
reclamar
to claim / to complain (formally)
defectuoso
defective
Questions & Answers about Yo reclamo porque el producto está defectuoso, lo que es inaceptable.
Why do we use lo que here instead of just que for 'which'?
In Spanish, when 'which' refers back to an entire idea or situation rather than a specific noun, you use lo que. Here, lo que doesn't refer just to el producto; it refers to the whole preceding situation (the fact that the product is defective). If you used just que, it would grammatically attach to el producto, meaning 'the product is unacceptable' rather than 'the situation is unacceptable'.
Does reclamo mean 'reclaim' like getting my money back?
It can mean to demand or claim a right to something, but in this context, reclamar means to make a formal complaint. It is a common false friend. If you want to say 'reclaim' in the sense of getting a physical item back, you would usually use a verb like recuperar.
Why do we use está for defectuoso but es for inaceptable?
We use está with defectuoso because it describes the physical condition or state the product is currently in. We use es with inaceptable because being unacceptable is a fundamental characteristic or moral judgment of the situation itself, which requires ser.
Learn Yo reclamo porque el producto está defectuoso, lo que es inaceptable and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free