Log inSign up

Necesito una linterna porque no veo a nadie.

Necesito una linterna porque no veo a nadie.
I need a flashlight because I don't see anyone.
From Lesson 150:Indefinite pronouns for people (alguien, nadie)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Necesito una linterna porque no veo a nadie.

Why are there two negatives here (no and nadie)?
In Spanish, if a negative word like nadie comes after the verb, you must put no before the verb. Literally, this sentence says I do not see nobody. This double negative is required in Spanish!
Doesn't nadie mean "nobody"? Why is it translated as "anyone" here?
You are right that nadie generally means "nobody." But because English doesn't use double negatives, we translate no veo a nadie as "I don't see anyone" instead of "I don't see nobody" so it sounds natural in English.
Why is there an a right before nadie?
This is the personal a. In Spanish, when the direct object of a verb is a person, we put the word a before it. Even though nadie means "nobody," it still refers to people, so it needs the personal a when it receives the action of the verb veo.
Just to be sure, why is porque written as one word here?
When written as one word without an accent (porque), it means "because." When it is written as two words with an accent (por qué), it means "why."

Learn Necesito una linterna porque no veo a nadie and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →