Usages of a
Yo miraba las huellas, pero no vi a nadie.
I was looking at the footprints, but I didn't see anyone.
No veo a nadie en ese rincón oscuro.
I don't see anyone in that dark corner.
Necesito una linterna porque no veo a nadie.
I need a flashlight because I don't see anyone.
Iba a invitar a alguien, pero me retrasé por un inconveniente.
I was going to invite someone, but I got delayed by an inconvenience.
Cuando mi hijo se case, invito a mi suegra.
When my son gets married, I will invite my mother-in-law.
Cuando nazca el bebé, vamos a visitar a la familia.
When the baby is born, we are going to visit the family.
¿Vas a contratar a un candidato que tenga experiencia?
Are you going to hire a candidate who has experience?
Deseaba que este proyecto beneficiara a la ciudad.
I wished that this project would benefit the city.
Queríamos que el alcalde no beneficiara solamente a los turistas.
We wanted the mayor not to benefit only the tourists.
Dudaba que el niño obedeciera a su padre exigente.
I doubted that the boy would obey his demanding father.
Era el abuelo a quien le pedí que no malcriara a los niños.
He was the grandfather I asked not to spoil the children.
Me alegraba de que ella criara bien al bebé.
I was glad that she raised the baby well.
El detective dijo que había interrogado al sospechoso.
The detective said that he had interrogated the suspect.
El guardia declaró que habían detenido al sospechoso sin motivo.
The guard stated that they had arrested the suspect without a motive.
Conozco al sospechoso desde hace dos años y dijo que no había cometido el robo.
I have known the suspect for two years, and he said that he hadn't committed the robbery.
El detective afirmó que la policía había detenido al sospechoso del asesinato.
The detective stated that the police had arrested the murder suspect.
O sea, necesitas llamar al plomero porque está goteando.
I mean, you need to call the plumber because it is dripping.
O sea, quiero que llames al plomero porque la presión es terrible.
I mean, I want you to call the plumber because the pressure is terrible.
El voluntario alimentará a los lobos heridos cuando la jaula esté limpia.
The volunteer will feed the injured wolves when the cage is clean.
Quiero visitar a la cría cuando esté sana.
I want to visit the baby animal when it is healthy.
El veterinario liberará a los pájaros salvajes en cuanto mejore el clima.
The vet will release the wild birds as soon as the weather improves.
El equipo alimentará a las crías en cuanto tengan hambre.
The team will feed the baby animals as soon as they are hungry.
Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.
I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.
Llevo veinte años sin ver a mi querido compañero.
I haven't seen my dear classmate in twenty years.
El ruido de las palomitas distrae a la gente y arruina la película.
The noise of the popcorn distracts people and ruins the movie.
Respeto a los emprendedores con quienes compartimos esta innovación.
I respect the entrepreneurs with whom we share this innovation.
Ella terminó empapando al gato durante la broma.
She ended up soaking the cat during the joke.
No difundamos ese mensaje. Movilicemos a nuestro grupo.
Let's not spread that message. Let's mobilize our group.
Repentinamente, la rata persigue a la mujer desesperada y ella se echa a correr.
Suddenly, the rat chases the desperate woman and she starts to run.
Estoy indeciso y no sé a quién preguntar sobre mi vocación.
I am undecided and I do not know who to ask about my vocation.
Quedamos en contactar a la promoción cuando termine la reunión.
We agreed to contact the graduating class when the meeting ends.
¿Quedaron en contactar al fotógrafo del evento?
Did you guys agree to contact the event's photographer?
Es raro que aguantes a un chico tan grosero.
It is strange that you put up with such a rude guy.
El consejero conocía bien a la princesa.
The counselor knew the princess well.
La reina conoció al consejero en el castillo.
The queen met the counselor at the castle.
¡Cuánto celebró la gente cuando conoció a la princesa!
How much the people celebrated when they met the princess!
Pudo robar el trono porque podía engañar al rey.
He managed to steal the throne because he was able to deceive the king.
El censo analiza a más de mil ciudadanos.
The census analyzes more than a thousand citizens.
El actor, cuyo talento había asombrado al público, ganó el premio.
The actor, whose talent had amazed the audience, won the prize.
Conocimos al pionero cuyo proyecto había cambiado la ciudad.
We met the pioneer whose project had changed the city.
Vi a los delegados, sin los cuales no hay pacto.
I saw the delegates, without whom there is no pact.
Apoyamos a la institución para la cual usted redactó el proyecto.
We support the institution for which you drafted the project.
El payaso ni siquiera impresionó a los niños.
The clown did not even impress the children.
Ni siquiera el circo quiso comprar a ese oso.
Not even the circus wanted to buy that bear.
Admite a todos, menos a ese hombre.
Admit everyone, except that man.
Estábamos corriendo, pero nos calmamos apenas vimos a los bomberos.
We were running, but we calmed down as soon as we saw the firefighters.
A causa de este problema, el racionamiento afectará a todos.
Because of this problem, the rationing will affect everyone.
Nuestra nuera es la que ayudará a nuestra sobrina.
Our daughter-in-law is the one who will help our niece.
Vi a la jirafa al lado del elefante y la escuché masticar.
I saw the giraffe next to the elephant and I heard her chewing.
El león asusta a las cebras cuando lo oyen rugir.
The lion scares the zebras when they hear him roaring.
Él deja la rosa sin que yo descubra al remitente.
He leaves the rose without me discovering the sender.
Yo veía al mensajero discretamente sin hacer ruido.
I used to watch the messenger discreetly without making noise.
Si no hubiera ocurrido el colapso, habrían rescatado a las víctimas.
If the collapse hadn't occurred, they would have rescued the victims.
Si el radar hubiera funcionado, habría advertido al capitán.
If the radar had worked, it would have warned the captain.
Queremos contratar a otro asistente cuando la gestión mejore.
We want to hire another assistant when the management improves.
Se afirma que el escándalo involucra al alcalde.
It is stated that the scandal involves the mayor.
Se piensa que el crimen involucró a tres guardias.
It is thought that the crime involved three guards.
¿Sigues sin llamar al electricista por los focos?
Are you still not calling the electrician about the lightbulbs?
El asilo amparó a cuantos llegaron ayer.
The shelter protected all those who arrived yesterday.
Sintiendo empatía por el prójimo, ayudaremos a cuantos sufran.
Feeling empathy for our fellow human beings, we will help all those who suffer.
Amparamos a cuantos vienen al asilo porque nuestro amor es desinteresado.
We protect all those who come to the shelter because our love is selfless.
El director creó una escenografía magistral, la cual sorprendió al público.
The director created a masterful set design, which surprised the audience.
Francamente, el cambio drástico de perspectiva sorprendió a todos.
Frankly, the drastic change of perspective surprised everyone.
Es importante capacitar a los empleados con el objetivo de que trabajen mejor.
It is important to train the employees with the objective that they work better.
Me fascinó que el espectáculo deslumbrara a todos.
It fascinated me that the show dazzled everyone.
Fue fantástico que el cantante deslumbrara a los fanáticos.
It was fantastic that the singer dazzled the fans.
La editorial engañó al lector, lo cual es inaceptable.
The publisher deceived the reader, which is unacceptable.
¿Es al supervisor a quien implica esta prueba?
Is it the supervisor whom this evidence implicates?
Fueron ellos los que intentaron implicar al gerente.
It was them who tried to implicate the manager.
El enfermero va a ingresar a los pacientes conforme lleguen al hospital.
The nurse is going to admit the patients as they arrive at the hospital.
Hay que priorizar a quién ingresar según exija la emergencia.
One must prioritize whom to admit as the emergency demands.
Vi a la niña comiendo algodón de azúcar.
I saw the girl eating cotton candy.
Vimos a los chicos balanceando las piernas.
We saw the kids swinging their legs.
Vi a un hombre vomitar después de bajar de la montaña rusa.
I saw a man vomit after getting off the roller coaster.
Escuché a alguien vomitando en el baño.
I heard someone vomiting in the bathroom.
Sentí a mi amiga suspirar de alivio.
I felt my friend sigh in relief.
Sigo sin atropellar a nadie en la calle.
I still haven't run over anyone in the street.
Los diplomáticos terminaron por prolongar la disputa, lo que frustró a todos.
The diplomats ended up prolonging the dispute, which frustrated everyone.
Nominaron al cantante por haber vendido un millón de discos.
They nominated the singer for having sold a million records.
El actor recibió la estatuilla por interpretar al personaje.
The actor received the statuette for playing the character.
Condecoraron al director por grabar ese documental.
They decorated the director for filming that documentary.
Siempre me acuerdo de los pulpos cuando alimento a las focas.
I always remember the octopuses when I feed the seals.
¿Podría llamar a la inmobiliaria mañana?
Could you call the real estate agency tomorrow?
Se convoca a los candidatos para la audición.
The candidates are summoned for the audition.
Durante la audición, se selecciona a los mejores modelos.
During the audition, the best models are selected.
Para este rol, se busca a un actor con mucho carisma.
For this role, an actor with a lot of charisma is sought.
Se evalúa a las mujeres por su apariencia y su portafolio.
The women are evaluated by their appearance and their portfolio.
Era necesario que se convocara a las chicas para la audición.
It was necessary that the girls be summoned for the audition.
Siempre se selecciona a los mismos actores para ese rol.
The same actors are always selected for that role.
Ya que el modelaje es difícil, se aconseja a los estudiantes preparar un portafolio.
Since modeling is difficult, the students are advised to prepare a portfolio.
Dado que buscan una apariencia natural, no se rechaza a nadie por no ser fotogénico.
Given that they look for a natural appearance, no one is rejected for not being photogenic.
En el modelaje, nunca se elige a una persona solo por su apariencia.
In modeling, a person is never chosen solely for their appearance.
Es mejor que se seleccione a un cantante después de la audición.
It is better that a singer be selected after the audition.
Se acepta a las candidatas por su portafolio y su apariencia.
The candidates are accepted for their portfolio and their appearance.
Dudo que se contrate a alguien que no sea fotogénico al posar.
I doubt that someone who is not photogenic when posing will be hired.
Se convoca a los hombres que tienen mucho carisma.
The men who have a lot of charisma are summoned.
El participante a quien descalificaron no usó el comodín, sino el celular.
The participant whom they disqualified didn't use the wildcard, but rather the cell phone.
Desplumaron al hombre con un golpazo en el tapete.
They fleeced the man with a huge hit on the felt.
Vigila al rehén sin que nadie te vea.
Guard the hostage without anyone seeing you.
Como no amarres al guardia, va a gritar.
If you do not tie up the guard, he is going to scream.
Tienes que amarrar al rehén con la soga.
You have to tie up the hostage with the rope.
El líder necesita abastecer de agua a la caravana.
The leader needs to supply the caravan with water.
Incluso si llegamos al oasis, no podremos abastecer a todos.
Even if we arrive at the oasis, we won't be able to supply everyone.
El mercader vio a un bandido detrás del camello.
The merchant saw a bandit behind the camel.
Tal vez el gentío agobia a los turistas.
Maybe the crowd overwhelms the tourists.
¡La de estafadores que rodean a los turistas!
The amount of scammers that surround the tourists!
Hay que respetar al adversario, el cual también es estudiante.
One must respect the adversary, who is also a student.
Me preguntó si la compatibilidad me intimidaba a mí.
He asked me if compatibility intimidated me.
No creo que esa rareza te intimide a ti.
I don't think that weirdness intimidates you.
A los charlatanes estos no los escucho por fastidiosos.
I don't listen to these smooth talkers because they are annoying.
Estará entreteniendo a los transeúntes con su mímica.
He is probably entertaining the passersby with his pantomime.
Hay que entretener al público, pero el mimo está cansado.
One must entertain the audience, but the mime is tired.
Ya oscurece y el silencio aterrador desespera a mi hermano.
It is already getting dark and the terrifying silence drives my brother to despair.
El superhéroe está somnoliento, ya derrotará al villano.
The superhero is sleepy, he will defeat the villain later.
No mencionan que el rumor descabellado desprestigie al actor.
They do not mention that the absurd rumor discredits the actor.
No afirmamos que la calumnia los haga desprestigiar al cliente.
We do not state that the slander makes them discredit the client.
No mencionan que los fotógrafos acosen a la celebridad.
They do not mention that the photographers harass the celebrity.
Vimos a una veintena de manifestantes con pancartas.
We saw about twenty protesters with banners.
Mi madre se pasa la mañana regañando a mi primo por vago.
My mother spends the morning scolding my cousin for being lazy.
Veo a mi amiga en el parque.
I see my friend in the park.
El niño ayuda a su abuela.
The boy helps his grandmother.
Conozco a la familia de mi esposa.
I know my wife's family.
Visito a mis abuelos el domingo.
I visit my grandparents on Sunday.
¿Invitas a tu hermano a la fiesta?
Are you inviting your brother to the party?
Escucho al cantante famoso.
I listen to the famous singer.
La niña mira a su gato.
The girl looks at her cat.
¿A quién ayudas hoy?
Whom are you helping today?
Necesito a mi mamá.
I need my mom.
El otro día vi a tu hermano.
The other day I saw your brother.
En una emergencia, hay que llamar a la guardia.
In an emergency, you have to call the guard.
La llegada de los bomberos calmó a todos.
The arrival of the firefighters calmed everyone.
Antes de salir, ella visita a su abuela.
Before going out, she visits her grandmother.
Learn a and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free