Log inSign up

No compres caramelitos en esa panadería.

No compres caramelitos en esa panadería.
Don't buy little candies in that bakery.
From Lesson 149:Diminutives (-ito / -ita)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about No compres caramelitos en esa panadería.

How does the -ito ending change the word caramelos here?
Caramelos means "candies." By dropping the final -o and adding the diminutive suffix to make it caramelitos, it literally translates to "little candies." In this context, it just makes the word sound a bit cuter, friendlier, or more casual, which is very common in spoken Latin American Spanish when talking about snacks or everyday objects.
Why is the verb no compres instead of no compras?
This is a negative command telling someone (tú) not to do something. In Spanish, negative informal commands don't use the regular present tense endings. Instead, for -ar verbs like comprar, you swap the normal vowel for an -e ending, giving us no compres. If you said no compras, it would just be a statement of fact: "you don't buy."
Why use esa instead of esta for "that bakery"?
Esa means "that" (for feminine words like panadería), while esta means "this." The speaker is pointing out that bakery over there or referring to one they just mentioned, rather than one they are currently standing right next to.
The word panadería (bakery) looks a lot like pan (bread). Is that a coincidence?
Not at all! The suffix -ería is often added to a noun to mean "a shop that sells this item." Since pan is bread, a panadería is a bread shop or bakery. You will see this pattern everywhere, like in heladería (ice cream shop, from helado) and zapatería (shoe store, from zapato).

Learn No compres caramelitos en esa panadería and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →