Question 1

Why do we use por here instead of para or porque?

Accepted Answer

In this sentence, por expresses the cause or reason for something happening. The speaker isn't sleeping well because of the fine. When you want to say "because of" followed by a noun, you use por. You would use porque if an entire phrase with a new verb came next, like porque tengo una multa.

Question 2

Why is the word for "that" spelled esa instead of ese or eso?

Accepted Answer

Esa is an adjective that must match the gender of the noun it points to. Since multa (fine) is a feminine noun, we use the feminine form esa. You use ese for masculine nouns, and eso only when pointing to an abstract idea, a situation, or an unknown object.

Question 3

The infinitive is dormir. Why does the "o" change to "ue" in duermo?

Accepted Answer

Dormir (to sleep) is a stem-changing verb. In the present tense, the o changes to ue for most subject pronouns, giving us forms like yo duermo (I sleep) and tú duermes (you sleep). The o only stays the same for the nosotros form (dormimos).

Question 4

Could I say por causa de esa multa instead of just por esa multa?

Accepted Answer

Yes, you could! Por causa de is a formal phrase that literally means "because of" or "due to." However, simply using por is much shorter, very natural, and the most common way to express "because of [a noun]" in everyday conversation.

No duermo bien por esa multa.

Breakdown of No duermo bien por esa multa.

Questions & Answers about No duermo bien por esa multa.

Learn No duermo bien por esa multa and more in Spanish