Log inSign up

¿Necesitas la cuchara? Yo te la paso.

¿Necesitas la cuchara? Yo te la paso.
Do you need the spoon? I pass it to you.
From Lesson 81:Double object pronouns (me lo, te la)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about ¿Necesitas la cuchara? Yo te la paso.

Why is it te la and not la te?
When you have two object pronouns in the same sentence, the indirect object (who receives the action—in this case, te for "to you") always comes before the direct object (the thing being acted upon—here, la for "it"). A helpful rule of thumb is "people first, things second."
What exactly does the la refer to in the second sentence?
La means "it" and takes the place of la cuchara (the spoon). Because cuchara is a feminine noun, we must use the feminine pronoun la to represent it, rather than the masculine lo.
Why are te and la placed before the verb paso?
In Spanish, object pronouns are placed immediately before a conjugated verb. Since paso (I pass) is conjugated, the pronouns te la must go right in front of it. You cannot say Yo paso te la.
Is it necessary to include Yo if paso already means "I pass"?
No, it's completely optional! You could just say Te la paso. However, native speakers often use Yo in situations like this to add a slight emphasis, making it sound like a friendly offer: "Don't worry, I will pass it to you."
In English, we would probably say "I'll pass it to you." Why is Spanish using the present tense paso?
In Spanish, the present tense is frequently used to make offers or talk about actions you are going to do right at this very moment. So, while paso literally translates to "I pass," in this context it naturally means "I'll pass" or "Let me pass."

Learn ¿Necesitas la cuchara? Yo te la paso and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →