Usages of из
Он идёт из книжного магазина.
He is walking from the bookstore.
Она пьёт чай из моей любимой чашки.
She is drinking tea from my favorite cup.
Ты купил что-нибудь из ягод?
Did you buy any berries?
Я не пью из грязных чашек.
I don't drink from dirty cups.
Курьер принёс посылку из Китая.
The courier brought the parcel from China.
Они ждут доставку из столицы.
They are waiting for the delivery from the capital.
Я не люблю забирать посылки из офиса.
I don't like picking up parcels from the office.
Они всегда забирают заказ из магазина.
They always pick up the order from the store.
Тебе нужно забрать посылку из центра сегодня.
You need to pick up the parcel from the center today.
Эта посылка от моего брата из Китая?
Is this parcel from my brother from China?
Завтра к нам приедут гости из столицы.
Tomorrow guests from the capital are coming to our place.
Каждый год мы привозим виноград из деревни.
Every year we bring grapes from the village.
Что ты привезла из отпуска?
What did you bring from vacation?
Мой брат вчера вернулся из командировки.
My brother returned from a business trip yesterday.
Он всегда поздно уходит из офиса.
He always leaves the office late.
Дети часто выходят из дома во двор.
The children often go out of the house into the courtyard.
Я выхожу из лифта в тёмный подъезд.
I am exiting the elevator into a dark stairwell.
Актёр уже вышел из зала.
The actor has already exited the hall.
Возьми шлем из шкафа и надень.
Take the helmet out of the closet and put it on.
Трансляция из новой студии на этом канале будет в 16:40.
The broadcast from the new studio on this channel will be at 16:40.
На песке мы ни из чего не можем строить лагерь, поэтому у нас паника.
On the sand, we cannot build a camp out of anything, so we are panicking.
У нас есть семейный архив, из которого я взял этот документ.
We have a family archive, from which I took this document.
Из верхних окон мы видим море.
From the upper windows we see the sea.
Гагарин — первый человек, который увидел нашу планету из космоса.
Gagarin is the first person who saw our planet from space.
Мы вышли из леса и пошли вдоль реки.
We came out of the forest and walked along the river.
Он вышел из здания и пошёл навстречу мне.
He came out of the building and went towards me.
Девушка вышла из метро и пошла навстречу нам.
The girl came out of the subway and walked towards us.
Завтра водитель доставит груз из трёх контейнеров поставщику.
Tomorrow the driver will deliver a cargo of three containers to the supplier.
Вода из ручья доходит до долины.
Water from the stream reaches the valley.
Эту старую стену нельзя разрушить, она из железа.
This old wall cannot be destroyed, it is made of iron.
После того как преступника освободили из тюрьмы, он уехал в другой город.
After the criminal was released from prison, he left for another city.
Он лепил скульптуру из материала, с которым работал художник.
He modeled a sculpture from the material with which the artist worked.
Мы вышли из церкви на улицу.
We went out of the church into the street.
Если медведь убежит из клетки, мы не найдём его в лесу.
If the bear escapes from the cage, we won't find him in the forest.
Извините за опоздание, мы вышли из дома слишком поздно.
Sorry for the lateness, we left the house too late.
Я спросил об этом только из любопытства.
I asked about this only out of curiosity.
Она помогла ему не из жалости.
She helped him not out of pity.
Он улыбнулся из вежливости, а не из любопытства.
He smiled out of politeness, and not out of curiosity.
Гость слушал из вежливости, но уснул от скуки.
The guest was listening out of politeness, but fell asleep from boredom.
Мой брат отказался пить вино из принципа.
My brother refused to drink wine out of principle.
Из принципа он не общается с журналистами.
Out of principle, he does not communicate with journalists.
Я не согласен с тобой, ты сделал это из жалости!
I do not agree with you, you did this out of pity!
Когда мне некогда отдыхать, мысли вылетают из головы.
When I have no time to rest, thoughts fly out of my head.
Я прочитал текст впустую: вся информация вылетела из головы.
I read the text in vain: all the information flew out of my head.
У меня плохая память, всё всегда вылетает из головы.
I have a bad memory, everything always flies out of my head.
Её имя опять вылетело у меня из головы.
Her name flew out of my head again.
Я схватил сумку, тяжело вздохнул и выбежал из квартиры.
I grabbed the bag, sighed heavily, and ran out of the apartment.
При пожаре вам надо срочно выйти из здания.
In case of fire, you must urgently leave the building.
По возвращении из командировки он должен немедленно приступить к работе.
Upon return from the business trip, he must immediately proceed to work.
После напряжённого дня мне хочется вырваться из города.
After a tense day, I want to break free from the city.
Находчивость помогает приспосабливаться и выкручиваться из любой ситуации.
Resourcefulness helps to adapt and to get out of absolutely any situation.
Девушка необычной красоты приехала из столицы.
A girl of unusual beauty arrived from the capital.
Нам нужен специалист высокого уровня из этой компании.
We need a high-level specialist from this company.
Эти бриллианты подбросил кто-то из коллег.
These diamonds were planted by one of the colleagues.
Комик шутил, невзирая на выкрики из зала.
The comedian joked, regardless of the shouts from the hall.
Кто ни кричит из зала, я буду выступать.
Whoever shouts from the hall, I will perform.
Им было не из чего строить соты, потому что воска не было.
They had nothing to build honeycombs from, because there was no wax.
В лесу ничего не цветёт, поэтому пчёлам не из чего собирать нектар.
Nothing is blooming in the forest, so the bees have nothing to collect nectar from.
Пчёлам не из чего делать мёд, когда сад не цветёт.
The bees have nothing to make honey from when the garden is not blooming.
Получив рукопись из издательства, мы должны выделить ошибки.
Having received the manuscript from the publishing house, we must highlight the errors.
Этот отдыхающий болен и не выйдет из номера.
This vacationer is sick and will not leave the room.
Они направляют свет при помощи призмы из стекла.
They direct the light with the help of a prism made of glass.
Learn из and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free