Usages of год
Я работаю здесь два года.
I have been working here for two years.
Они живут там три года.
They have been living there for three years.
Мой брат работает там три года и два месяца.
My brother has been working there for three years and two months.
Ему уже один год.
He is already one year old.
Ей почти два года.
She is almost two years old.
Мне ровно пять лет.
I am exactly five years old.
Я взрослый, мне не десять лет!
I am an adult, I am not ten years old!
Сколько тебе лет?
How old are you?
Ей только восемь лет.
She is only eight years old.
Малыш играет, ему почти три года.
The baby is playing, he is almost three years old.
Ему ровно десять лет.
He is exactly ten years old.
Мы каждый год ездим на море.
We go to the sea every year.
Каждый год он ездит в отпуск.
He goes on vacation every year.
Она замужем уже год.
She has been married for a year.
Ему семьдесят четыре года.
He is seventy-four years old.
Каждый год мы привозим виноград из деревни.
Every year we bring grapes from the village.
Когда мне будет шестьдесят пять лет, я буду получать пенсию.
When I am sixty-five years old, I will receive a pension.
Ему было шестьдесят лет, когда он стал пенсионером.
He was sixty years old when he became a pensioner.
Моему брату будет тридцать лет, и он уже планирует свой бизнес.
My brother will be thirty years old, and he is already planning his business.
Мне было пятнадцать лет, когда я решил копить деньги.
I was fifteen years old when I decided to save money.
Ей было тридцать два года, когда она открыла первый бизнес.
She was thirty-two years old when she opened her first business.
Ему было двадцать лет, когда он решил переехать в столицу.
He was twenty years old when he decided to move to the capital.
Ему было двадцать два года, когда он решил жениться.
He was twenty-two years old when he decided to get married.
Тебе будет пятьдесят лет, и твоя старость будет спокойной.
You will be fifty years old, and your old age will be calm.
Когда ей было тридцать лет, она была бедной студенткой.
When she was thirty years old, she was a poor student.
Когда моей бабушке было шестьдесят лет, она часто вспоминала молодость.
When my grandmother was sixty years old, she often remembered her youth.
Ему будет восемьдесят лет, и это будет самая счастливая старость.
He will be eighty years old, and it will be the happiest old age.
Это прошлое, мне было только десять лет.
This is the past, I was only ten years old.
Когда бабушке будет шестьдесят лет, она выйдет на пенсию.
When grandma is sixty years old, she will retire.
Мой брат основал этот бренд в две тысячи первом году.
My brother founded this brand in 2001.
Мы основали компанию в две тысячи втором году, и теперь у нас есть сильный конкурент.
We founded the company in 2002, and now we have a strong competitor.
В две тысячи пятом году они открыли филиал и подписали важный договор.
In 2005, they opened a branch and signed an important contract.
Эта сделка принесла нам хорошую прибыль в две тысячи пятнадцатом году.
This deal brought us a good profit in 2015.
Наша прибыль была маленькая, потому что мы закрыли производство в две тысячи двенадцатом году.
Our profit was small because we closed the production in 2012.
Мы купили новый завод и открыли филиал в две тысячи третьем году.
We bought a new factory and opened a branch in 2003.
Наш конкурент купил их акции в две тысячи восьмом году.
Our competitor bought their shares in 2008.
Наш бренд был очень популярный в две тысячи двадцатом году.
Our brand was very popular in 2020.
Почему в две тысячи десятом году был кризис и падали акции?
Why was there a crisis in 2010, and why were the shares falling?
Был сильный кризис, поэтому у нас был большой убыток в две тысячи девятом году.
There was a severe crisis, therefore we had a large loss in 2009.
Мой брат работал в компании, но у компании был убыток в две тысячи шестом году.
My brother worked in the company, but the company had a loss in 2006.
Эта сделка состоялась в 2019 году, а новое производство открыли в 2020 году.
This deal took place in 2019, and they opened the new production in 2020.
У кандидата есть хорошие навыки, хотя ему двадцать лет.
The candidate has good skills, although he is twenty years old.
Юноше было двадцать лет.
The young man was twenty years old.
Два года назад мы жили здесь.
Two years ago we lived here.
Этот период длился с две тысячи пятого до две тысячи пятнадцатого года.
This period lasted from 2005 to 2015.
Эпоха нового строительства продолжалась с две тысячи первого до две тысячи двенадцатого года.
The era of new construction lasted from 2001 to 2012.
Война шла с тысяча девятьсот четырнадцатого до тысяча девятьсот восемнадцатого года.
The war went on from 1914 to 1918.
Наш контракт действовал с две тысячи восьмого до две тысячи двенадцатого года.
Our contract was in effect from 2008 to 2012.
Этот проект существовал с две тысячи пятого до две тысячи семнадцатого года, кроме периода кризиса.
This project existed from 2005 to 2017, except for the period of crisis.
Компания существовала с две тысячи четвёртого до две тысячи двенадцатого года, а теперь нам негде работать.
The company existed from 2004 to 2012, and now we have nowhere to work.
Новый контракт действовал с две тысячи шестого до две тысячи девятого года, кроме периода строительства.
The new contract was in effect from 2006 to 2009, except for the period of construction.
Мы получили письмо от партнёра, что этот филиал работал с две тысячи пятого до две тысячи десятого года.
We received a letter from the partner that this branch operated from 2005 to 2010.
Этот этап продолжался с две тысячи четырнадцатого до две тысячи восемнадцатого года.
This stage continued from 2014 to 2018.
Процесс строительства длился с две тысячи первого до две тысячи шестого года.
The process of construction lasted from 2001 to 2006.
Наша экспедиция длилась с две тысячи десятого до две тысячи тринадцатого года.
Our expedition lasted from 2010 to 2013.
Война шла с 1939 до 1945 года, это была трудная эпоха.
The war went on from 1939 to 1945, it was a difficult era.
Президент и руководство компании работали вместе с 2005 до 2010 года.
The president and the company's leadership worked together from 2005 to 2010.
Руководство не доверяло президенту с 2011 до 2015 года.
The leadership did not trust the president from 2011 to 2015.
Через год владелец получит свою долю имущества.
In a year, the owner will receive his share of the property.
Этому мальчику пять лет, и он не хочет отойти от мамы.
This boy is five years old, and he does not want to step away from mom.
Каждый год на этот фестиваль съезжаются музыканты.
Every year musicians gather at this festival.
Мы празднуем годовщину десятого августа две тысячи двадцатого года.
We are celebrating the anniversary on the tenth of August two thousand twenty.
Годовщина свадьбы моих родителей была второго сентября тысяча девятьсот девяносто первого года.
The wedding anniversary of my parents was on the second of September nineteen ninety-one.
Создание этого фонда состоялось девятого октября две тысячи первого года.
The creation of this fund took place on the ninth of October two thousand one.
Мы закончили этот проект третьего апреля две тысячи третьего года.
We finished this project on the third of April two thousand three.
Открытие выставки было пятого марта тысяча девятьсот девяносто восьмого года.
The opening of the exhibition was on the fifth of March nineteen ninety-eight.
Я приехал десятого мая две тысячи первого года, чтобы организовать выставку.
I arrived on the tenth of May two thousand one to organize the exhibition.
Мой брат родился первого января двухтысячного года, поэтому сегодня у него юбилей.
My brother was born on the first of January two thousand, therefore today is his jubilee.
Второго февраля двухтысячного года мне было десять лет.
On the second of February two thousand, I was ten years old.
Мы организуем вечеринку, потому что десятого мая две тысячи двадцать пятого года нашему клубу будет десять лет.
We are organizing a party because on the tenth of May two thousand twenty-five our club will be ten years old.
Накануне юбилея дедушки, четвёртого апреля тысяча девятьсот девяносто первого года, мы приехали в город.
On the eve of grandfather's jubilee, the fourth of April nineteen ninety-one, we arrived in the city.
Наша дочь родилась седьмого июля две тысячи седьмого года.
Our daughter was born on the seventh of July two thousand seven.
Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года.
Usually we meet in the morning, but this meeting was on the tenth of August two thousand ten.
Президент назначил нового министра шестого февраля две тысячи третьего года.
The president appointed a new minister on the sixth of February two thousand three.
Директор назначил меня менеджером двадцатого ноября две тысячи двадцать первого года.
The director appointed me as manager on the twentieth of November two thousand twenty-one.
Я хотел купить билеты десятого апреля две тысячи пятнадцатого года, но забыл.
I wanted to buy tickets on the tenth of April two thousand fifteen, but forgot.
После окончания университета, двадцать пятого июня две тысячи шестнадцатого года, она переехала в столицу.
After graduation from the university, the twenty-fifth of June two thousand sixteen, she moved to the capital.
Окончание строительства состоялось четырнадцатого декабря две тысячи девятнадцатого года.
The completion of the construction took place on the fourteenth of December two thousand nineteen.
Мы открыли наш первый магазин десятого октября тысяча девятьсот девяносто пятого года.
We opened our first store on the tenth of October nineteen ninety-five.
Мы празднуем основание города каждый год, но первый праздник был двенадцатого июня две тысячи двадцатого года.
We celebrate the founding of the city every year, but the first holiday was on the twelfth of June two thousand twenty.
Десятого марта 2000-го года мы праздновали основание компании и назначали нового директора.
On the tenth of March 2000, we were celebrating the foundation of the company and appointing a new director.
Пятого мая 2000-го года они праздновали открытие музея и назначали встречу.
On the fifth of May 2000, they were celebrating the opening of the museum and scheduling a meeting.
Накануне десятого октября 2000-го года они объявили о создании фонда.
On the eve of the tenth of October 2000, they announced the creation of the fund.
Мы подписали договор аренды на год.
We signed a lease agreement for a year.
Компания арендовала здание на десять лет.
The company leased the building for ten years.
Ему нужно продлить визу на полтора года.
He needs to extend his visa for a year and a half.
Пусть этот год принесёт радость и счастье.
May this year bring joy and happiness.
Он служил в полиции два года.
He served in the police for two years.
Он перестал курить год назад.
He stopped smoking a year ago.
Город изменяется каждый год.
The city changes every year.
В прошлом году мы были на море.
Last year we were at the sea.
Он уехал надолго, может быть на год.
He has gone away for a long time, maybe for a year.
Эта пьеса идёт уже десять лет.
This play has been running for ten years.
Оба брата на два года старше Ивана.
Both brothers are two years older than Ivan.
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
Оба брата значительно постарели за эти два года.
Both brothers have aged significantly over these two years.
Папин друг стареет, теперь он выглядит на десять лет старше.
Dad's friend is aging, now he looks ten years older.
Мой ровесник быстро постарел и выглядит на десять лет старше, а я не хочу стареть.
My peer aged quickly and looks ten years older, but I do not want to age.
Этот год пролетел совершенно незаметно.
This year flew by completely unnoticeably.
За полтора года он лишился авторитета.
In a year and a half, he lost his authority.
Этот проект разрабатывается уже два года.
This project has already been in development for two years.
Этот бюджет не был одобрен в 2023 году.
This budget was not approved in 2023.
Новый метод был разработан в 2023 году.
The new method was developed in 2023.
Вероятно, через десять лет роботы будут везде.
Probably, in ten years robots will be everywhere.
Несомненно, в две тысячи тридцатом году роботы будут помогать нам.
Undoubtedly, in the year 2030 robots will be helping us.
В течение нескольких лет они изучали этот неизведанный океан.
Over the course of several years, they studied this unexplored ocean.
Вот бы выиграть в лотерею и уехать на год.
If only I could win the lottery and go away for a year.
Он уехал на год, чтобы работать как настоящий профессионал.
He left for a year to work like a real professional.
По истечении года мы завершим строительство.
Upon expiration of the year, we will conclude the construction.
Пускай дедушке восемьдесят лет, но он всё же сильный.
Granted that grandfather is eighty years old, he is still strong.
После войны они годами скитались по Европе.
After the war, they wandered around Europe for years.
Учёные годами безрезультатно искали ответ.
Scientists searched for an answer in vain for years.
Чтобы стать мастером, он практикуется годами.
In order to become a master, he practices for years.
Неужели заводу хватит сырья на целый год?
Will the factory really have enough raw material for a whole year?
Я вложил столько же лет, сколько и ты, чтобы заслужить эту должность.
I invested as many years as you did to deserve this position.
Чтобы добиться успеха, нужно годами заслуживать уважение.
To achieve success, one needs to deserve respect for years.
Дедушка мечтает лишь дожить до ста лет.
Grandfather dreams only of living to a hundred years.
Композитор написал этот аккорд в 1930 году.
The composer wrote this chord in 1930.
В 2000 году этот композитор написал новую симфонию.
In 2000, this composer wrote a new symphony.
Сыровар вернулся в погреб спустя год.
The cheesemaker returned to the cellar a year later.
Пусть сыр созревает в погребе, но спустя год появится плесень.
Let the cheese age in the cellar, but a year later mold will appear.
Спустя год наш сыр созрел.
After a year, our cheese matured.
Спустя год они проверили координаты горы Эльбрус и острова Сахалин.
A year later, they checked the coordinates of Mount Elbrus and the island of Sakhalin.
Спустя год учёные снова спорили как о материке, так и об озере Байкал.
A year later, the scientists were again arguing both about the continent and about lake Baikal.
Реализация этой программы займёт полтора года.
The implementation of this program will take one and a half years.
Его назначили офицером в двадцать три года.
He was made an officer at twenty-three.
В будущем году мы поедем на море.
Next year we will go to the sea.
Город сильно изменился за десять лет.
The city has changed a lot in ten years.
Агент работал в другой стране много лет.
The agent worked in another country for many years.
Learn год and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free