Breakdown of Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года.
мы
we
этот
this [f: эта, n: это]
обычно
usually
утром
in the morning
встреча
meeting
год
year
две
two (f)
быть
to be
но
but
встречаться
to meet (each other)
август
August
тысяча
thousand
десятый
tenth
Questions & Answers about Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года.
Why is the date 'tenth of August' expressed as десятого августа instead of using a word for 'on'?
In Russian, to say an event happened 'on' a specific full date, you just put the ordinal number for the day and the name of the month into the Genitive case. No preposition is needed. Десятое (tenth) becomes десятого, and август becomes августа.
In the year две тысячи десятого года, why doesn't две тысячи change its case?
When expressing a year in Russian, only the very last word acts as an ordinal number (a word like first, second, tenth) and takes the Genitive case. The earlier parts of the number, like две тысячи (two thousand), stay as standard counting numbers and do not change case.
Why is 'in the morning' translated as утром instead of having a preposition?
To express 'in the morning', 'during the day', or 'at night', Russian uses the Instrumental case of the time noun without any preposition. So the noun утро (morning) simply takes the Instrumental ending to become утром.
Why use the reflexive verb встречаемся instead of just встречаем?
The verb встречаться is reflexive (it has the -ся ending) because it describes a reciprocal action here: 'we meet each other'. If you used the non-reflexive встречаем, it would mean 'we are meeting [someone or something else]' and would require you to specify a direct object.
Learn Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free