Breakdown of Este important să folosești ața dentară după periajul de seară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
de
of / to, near (after se apropia)
să
to (subjunctive marker)
important
important
Questions & Answers about Este important să folosești ața dentară după periajul de seară.
Why does the sentence use the second person să folosești (you use) instead of an infinitive for a general statement?
In Romanian, it is very common to use the second person singular subjunctive (să folosești) to express a general, impersonal rule, exactly like the generic "you" in English. While you could use the infinitive and say este important a folosi, that sounds extremely stiff and formal in everyday speech.
Why does the sentence use the definite article in ața dentară (the dental floss) if it just means dental floss in general?
When referring to a substance, material, or abstract concept in a broad and general sense, Romanian requires the definite article. Because ață (thread/string) is feminine, it takes the definite article -a to become ața.
Why is de seară used here instead of an adjective?
Romanian frequently uses the preposition de followed by a time-related or category noun to create a phrase that acts like an English adjective. Periajul de seară literally means "the brushing of evening," which is the standard way to say "the evening brushing."
How is the noun periajul (the brushing) formed?
It is derived from the verb a peria (to brush). Romanian often uses the suffix -aj to turn verbs into nouns representing the action (like "-ing" in English). Because the preposition după requires the noun to be articulated in this context, the neuter definite article -ul is added, making it periajul.