Word
Avem nevoie de acele mape ale voastre și de aceste legitimații ale noastre pentru a intra în clădire.
Meaning
We need those folders of yours and these ID badges of ours to enter the building.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Avem nevoie de acele mape ale voastre și de aceste legitimații ale noastre pentru a intra în clădire.
și
and
în
in
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
acest
this
Questions & Answers about Avem nevoie de acele mape ale voastre și de aceste legitimații ale noastre pentru a intra în clădire.
Why does the sentence say acele mape ale voastre instead of just acele mape voastre?
When a noun is preceded by a demonstrative adjective like acele (those) or aceste (these), the noun drops its definite article (it stays bare, like mape instead of mapele). Because the noun doesn't have the definite article attached to the end anymore, you must use the linking article ale to connect the bare noun to the possessive adjective voastre.
Why do we use ale for both ale voastre and ale noastre?
Why is the word de repeated before aceste legitimații?
The phrase "to need" is a avea nevoie de. When you need multiple things joined by și (and), it is standard in Romanian to repeat the preposition de before each item in the list. So you literally say "We have need of those folders... and of these ID badges...".
Could I say pentru să intrăm instead of pentru a intra?