Word
Nu am putut încetini, fiindcă drumul a fost prea alunecos.
Meaning
I could not slow down, since the road was too slippery.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu am putut încetini, fiindcă drumul a fost prea alunecos.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
avea
to have
drumul
the road
Questions & Answers about Nu am putut încetini, fiindcă drumul a fost prea alunecos.
Can I replace fiindcă with deoarece or pentru că in this sentence?
Yes, you can! fiindcă, deoarece, and pentru că all mean 'because' or 'since' and are completely interchangeable here. pentru că is the most common in spoken Romanian, while fiindcă and deoarece add nice variety and are very common in writing.
Does fiindcă come from the verb a fi (to be)?
Exactly. It is formed from fiind (the gerund or '-ing' form of a fi) plus the conjunction că (that). Literally, it means 'it being that', which smoothly translates to 'since' or 'because' as a causal conjunction.
Why is it Nu am putut încetini instead of Nu am putut să încetinesc?
The verb a putea (can/to be able to) is special: it can be followed directly by the short infinitive of a verb (încetini) without needing the subjunctive word să. Saying Nu am putut să încetinesc is also completely correct and means the exact same thing.
Why does the adjective alunecos take this specific form here?