Word
Acest fond este pentru caritate, nu pentru o afacere.
Meaning
This fund is for charity, not for a business.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acest fond este pentru caritate, nu pentru o afacere.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
nu
no / not
acest
this
Questions & Answers about Acest fond este pentru caritate, nu pentru o afacere.
Why is it Acest fond instead of Acesta fond?
Acest is the short form of the demonstrative adjective used before a noun. When placed before the noun, the noun drops its definite article (Acest fond). If you want to put the word for 'this' after the noun, you must use the long form acesta and the noun takes the definite article (fondul acesta). Both forms mean the same thing.
What gender is the noun fond?
Why doesn't caritate have an article like o afacere does?
In Romanian, abstract or uncountable concepts like caritate (charity) usually do not take an indefinite article. However, afacere (business) is a countable noun, and the sentence specifically contrasts general charity with a single commercial venture, so it uses the article o.
Could I use firmă instead of afacere to mean 'business'?
Yes, they are related, but o firmă usually refers to a registered company or legal entity. O afacere is broader and means a business venture, a deal, or a profit-making operation. Since the sentence conceptually contrasts charity with making a profit, afacere is the most natural choice here.