Breakdown of Fratele meu este leneș și doarme mult.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
fratele
the brother
mult
a lot
Questions & Answers about Fratele meu este leneș și doarme mult.
Why is it fratele instead of just frate?
In Romanian, when you use a possessive word like meu (my), the noun before it usually needs a definite article (the equivalent of "the"). Frate means "brother", and adding the ending -le makes it fratele ("the brother"). So, you are literally saying "the brother my".
Why does meu come after the noun?
Unlike in English, Romanian possessive adjectives like meu (my), tău (your), or nostru (our) almost always come right after the noun they describe.
The dictionary form of the verb is a dormi (to sleep). Why does the spelling change to doarme here?
Romanian verbs often have slight vowel changes in the middle of the word depending on who is doing the action. For the "he/she/it" present tense form of a dormi, the vowel o changes to oa, making it doarme. You will see this specific o to oa change in many other verbs too!
Mult means "much" or "a lot". Why doesn't it have a special ending here to match the brother?