Breakdown of Frate, veți economisi bani pentru mașină?
mașina
the car
fratele
the brother
pentru
for
banii
the money
Questions & Answers about Frate, veți economisi bani pentru mașină?
Why is "brother" just frate here? Doesn't the vocative case for family members usually change the ending?
While many family words get special endings when you call out to them (like soră becoming soro), masculine nouns that already end in -e in their basic form (like frate) usually stay exactly the same in the vocative case.
Since the speaker is only talking to one brother, why use the plural veți (will you all) instead of the singular vei (will you)?
The translation says "for the car", but mașină doesn't have the definite article -a at the end. Why is it not pentru mașina?
In Romanian, when a noun comes right after a simple preposition like pentru (for), it usually drops its definite article, even if we say "the" in English. You only add the article back if you add a description, like pentru mașina nouă (for the new car).