Usages of căuta
Unde este pachetul? Îl caut acum.
Where is the package? I am looking for it now.
El pierde mereu ochelarii și îi caută.
He always loses the glasses and looks for them.
Caut ochelarii, dar nu îi găsesc.
I am looking for the glasses, but I do not find them.
Eu îl caut pe șeful meu.
I am looking for my boss.
Eu caut pantalonul meu albastru.
I am looking for my blue trousers.
Unde este pâinea? O cauți?
Where is the bread? Are you looking for it?
Unde este oul? Îl cauți?
Where is the egg? Are you looking for it?
Unde este morcovul? Îl caut în bucătărie.
Where is the carrot? I am looking for it in the kitchen.
Unde este supermarketul? Îl caut.
Where is the supermarket? I am looking for it.
Turistul caută harta pe telefon.
The tourist looks for the map on the phone.
Clientul caută furculița și șervețelul.
The client is looking for the fork and the napkin.
Pisica caută șoarecele.
The cat looks for the mouse.
Polițiștii caută banii.
The police officers are looking for the money.
Caut informații pe internet.
I am looking for information on the internet.
Avem o problemă, deci căutăm soluția.
We have a problem, so we're looking for the solution.
Nu găsesc documentul nicăieri, dar trebuie să caut.
I cannot find the document anywhere, but I must search.
Țăranul căuta lemn în pădure.
The peasant used to look for wood in the forest.
Căutați ecusonul în primul rând!
Search for the badge in the first row!
Fetițo, ce cauți aici?
Little girl, what are you looking for here?
Îmi caut cureaua și cizma acum.
I am looking for my belt and my boot now.
Bărbatul căuta cheia sub rochița fetiței.
The man was looking for the key under the little girl's little dress.
Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
I am looking for a T-shirt to try the cotton one.
Tu cauți documentul, iar eu ți-l trimit acum.
You are looking for the document, and I am sending it to you now.
Am căutat, dar nu am găsit nicio dovadă nicăieri.
I searched, but I found no proof anywhere.
Caut un loc de muncă.
I'm looking for a job.
Copiii își caută mingea.
The children are looking for their ball.
Caut dezinfectantul. Adu-mi-l cu bandajul!
I am looking for the disinfectant. Bring it to me with the bandage!
Căutăm o soluție pentru rezolvarea problemei.
We are looking for a solution for resolving the problem.
O furnică caută mâncare pe jos.
An ant is looking for food on the floor.
Am căutat clăparul, dar nu l-am găsit.
I looked for the ski boot, but I did not find it.
Caut țestoasa, dar nu am văzut-o încă.
I am looking for the turtle, but I have not seen it yet.
Mi se pare că e bine să nu căutăm creatura în pădure.
It seems to me that it's good not to look for the creature in the forest.
Căutăm obiecte valoroase la târgul de vechituri.
We are looking for valuable objects at the flea market.
Caut vreo ceașcă de porțelan ascunsă în cutie.
I am looking for some porcelain cup hidden in the box.
Căutați indiciul, oricât de bine ar fi ascuns!
Look for the clue, no matter how well it might be hidden!
Caut un chiriaș care să fie liniștit.
I am looking for a tenant who is quiet.
Chiriașul pe care îl caut trebuie să fie serios.
The tenant that I am looking for must be serious.
Căutam o persoană competentă care să rezolve problema.
I was looking for a competent person who could solve the problem.
Căutăm o persoană care să aibă flexibilitatea necesară.
We are looking for a person who has the necessary flexibility.
Caut un apartament de închiriat lângă facultate.
I'm looking for an apartment for rent near the university.
Căutăm o mașină folosită.
We're looking for a used car.
Compania caută un informatician.
The company is looking for an IT specialist.
Căutăm un angajat capabil.
We are looking for a capable employee.
Căutăm un apartament însorit.
We are looking for a sunny apartment.
Or fi căutat ei monedele, dar s-or fi rostogolit departe.
They might have looked for the coins, but they might have rolled far away.
Strecurătoarea o caut prin bucătărie.
The colander, I am looking for it around the kitchen.
Clientul de caută mărarul cumpără mereu multă verdeață.
The customer who is looking for the dill always buys a lot of greens.
Aș sugera să căutăm un compromis echitabil.
I would suggest that we look for a fair compromise.
Caut fărașul care era lângă ușă.
I am looking for the dustpan that was next to the door.
Fermoarul pe care îl cauți este în sertar.
The zipper that you are looking for is in the drawer.
El caută cuvântul în cuprins și în index.
He looks for the word in the table of contents and in the index.
Mulți își caută sufletul-pereche online.
Many look for their soulmate online.
Ea ascultase melodia de multe ori, căutând nu atât un sunet melodic, cât o idee nouă.
She had listened to the melody many times, searching not so much for a melodic sound, as for a new idea.
Bărbatul merge la mănăstire, căci caută liniștea.
The man goes to the monastery, for he is seeking peace.
Ei au căutat infinitul în zadar.
They sought the infinite in vain.
Ea a căutat nevăzutul zi de zi.
She searched for the unseen day by day.
Maria caută originea sa și a străbunicii sale.
Maria is searching for her own origin and her great-grandmother's.
Nu că aș căuta un pretext, dar sunt reținut acasă pentru că mă doare capul.
Not that I'm looking for an excuse, but I am held up at home because my head hurts.
Amândoi caută cheia fără ca prietena lor să știe.
Both of them are searching for the key without their friend knowing.
Iată cheile pe care le căutai!
Here are the keys you were looking for!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.