Usages of acea
Acea mâncare este foarte bună.
That food is very good.
Nouă ne place acea mâncare.
We like that food.
Acea băutură este ieftină.
That drink is cheap.
Băiatul vede acea clădire mare.
The boy sees that big building.
Femeia dorește acea băutură.
The woman desires that drink.
Acea clădire este nouă.
That building is new.
Ei citesc în acea grădină.
They read in that garden.
Acea cameră este a cincea pe stânga.
That room is the fifth on the left.
Acest drum este mai scurt decât acea stradă.
This road is shorter than that street.
Acea insulă este mai aglomerată decât acest sat.
That island is more crowded than this village.
Această călătorie este mai lungă decât acea vacanță.
This journey is longer than that vacation.
Fuziunea va avea loc mâine, prin urmare vom prelua acea afacere.
The merger will take place tomorrow, therefore we will take over that business.
Neavând un alibi, poliția l-a bănuit de acea crimă.
Not having an alibi, the police suspected him of that crime.
Ei ajunseseră la cabană la acea altitudine.
They had reached the cabin at that altitude.
Cum ar fi arătat istoria fără acea revoluție?
How would history have looked without that revolution?
Fără sprijinul tău, ea nu ar fi inventat acea soluție.
Without your support, she would not have invented that solution.
Dacă ar fi bogat, ar cumpăra acea vilă luxoasă.
If he were rich, he would buy that luxurious villa.
Le-am pus acea scândură în garaj.
I put that board in the garage for them.
Acea curbă este foarte amețitoare.
That curve is very dizzying.
Acea meduză albastră este un animal frumos.
That blue jellyfish is a beautiful animal.
Folosești acest capsator sau acea agrafă?
Do you use this stapler or that paperclip?
Mi se pare că acea creatură stranie este doar un mit.
It seems to me that that strange creature is just a myth.
Acea îmbrățișare înseamnă mult pentru prietenia noastră.
That hug means a lot to our friendship.
Acea fată a devenit matură și dedicată.
That girl became mature and dedicated.
Acele clipe de acum o lună au fost memorabile.
Those moments from a month ago were memorable.
Retrăiesc acea clipă memorabilă de acum zece ani.
I relive that memorable moment from ten years ago.
Acea supă aburindă este pentru tine.
That steaming soup is for you.
Nu ascultați acea trupă de muzicanți!
Do not listen to that band of musicians!
Bărbatul se bronzează sub acea umbrelă.
The man is getting a tan under that umbrella.
Franciza am plătit-o pentru acea avarie.
The deductible, I paid it for that damage.
Există o oază după acea dună.
There is an oasis after that dune.
Ești norocoasă, era să te lovească acea mașină!
You are lucky, that car almost hit you!
Cum a avut acea revelație, el asociază totul cu subconștientul.
Since he had that revelation, he associates everything with the subconscious.
La bufetul suedez, bărbatul a savurat acea delicatesă și a mâncat cât a poftit.
At the Swedish buffet, the man savored that delicacy and ate as much as he craved.
Chiar greșind, el a ripostat înverșunat, stăruind în acea idee.
Even being wrong, he retorted fiercely, persisting in that idea.
Pot să ripostez cu un contraargument nou, chiar admițând acea concesie.
I can retort with a new counterargument, even admitting that concession.
Acea versiune s-ar putea să revoluționeze inteligența artificială.
That version might revolutionize artificial intelligence.
În acea bandă desenată, răufăcătorul însuși era superrapid.
In that comic book, the villain himself was superfast.
Aș zice că acea costumație pentru convenție este excelentă.
I would say that that costume for the convention is excellent.
Medicul a trebuit să repare acea articulație.
The doctor had to repair that joint.
Radule, de ce complotează băieții între ei să o elimine pe acea concurentă?
Radu, why are the boys plotting among themselves to eliminate that female contestant?
Acea concurentă a sabotat tactica fetelor, iar acum se ceartă între ele.
That contestant sabotaged the girls' tactic, and now they are arguing among themselves.
Learn acea and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free