Breakdown of Există o oază după acea dună.
o
a / an (f)
acea
that (f)
după
after
exista
to exist (există = there is / there are)
Questions & Answers about Există o oază după acea dună.
Why use există here instead of just saying este?
Both mean "there is," but există strongly emphasizes the physical existence or presence of something. You could definitely say Este o oază..., but există adds a slightly more descriptive, dramatic tone, which fits the context of discovering an oasis.
The English translation says "after that dune," but wouldn't "behind" make more sense spatially? Does după mean both?
Yes, it does! In Romanian, după is heavily used for both time ("after") and space ("behind"). So physically, după acea dună means "behind that dune." It implies you will find the oasis once you go past the dune.
Could I say duna aceea instead of acea dună?
Absolutely. acea dună (where the demonstrative adjective comes first) and duna aceea (where the noun takes the definite article and comes first) mean the exact same thing. Putting acea before the noun is just slightly more formal or literary.
Why don't the words acea dună change their form after the preposition după?
The preposition după triggers the accusative case. In Romanian, the accusative form for feminine singular words is identical to their basic nominative form. If this were a preposition requiring the genitive or dative case, the phrase would have changed to acelei dune.