Through, over, towards (prin, peste, spre)

QuestionAnswer
through; around (a place)
prin
We walk through the park.
Ne plimbăm prin parc.
The train passes through the town.
Trenul trece prin oraș.
over, across; in (time: "in an hour")
peste
We go over the bridge.
Mergem peste pod.
I'm coming in an hour.
Vin peste o oră.
In two days I'm leaving on vacation.
Peste două zile plec în vacanță.
towards
spre
We're heading home.
Mergem spre casă.
The car is going towards the center.
Mașina merge spre centru.
around (a time), by (a place)
pe la
I'll come around five o'clock.
Vin pe la ora cinci.
Will you stop by my place tomorrow?
Treci pe la mine mâine?
because of
din cauza
I stayed home because of the weather.
Am stat acasă din cauza vremii.
I didn't sleep because of the noise.
Nu am dormit din cauza zgomotului.
except (for)
cu excepția
Everyone came, except Ion.
Toți au venit, cu excepția lui Ion.
I like all fruit except the banana.
Îmi plac toate fructele, cu excepția bananei.
in the center of
în centrul
We live in the center of the city.
Locuim în centrul orașului.
In the center of the city there are many stores.
În centrul orașului sunt multe magazine.
instead of
în loc de
I drink tea instead of coffee.
Beau ceai în loc de cafea.
We walk instead of taking the bus.
Mergem pe jos în loc de autobuz.

Contributors